1
00:00:13,500 --> 00:00:14,620
ไนท์, แครี่.

2
00:00:14,740 --> 00:00:15,480
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

3
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
ลาก่อน.

4
00:00:17,830 --> 00:00:18,830
โอ้ คุณเบิร์ค

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,700
การประชุมของคุณในวันจันทร์กับคุณแฮร์ริงตัน
ถูกผลักกลับไปเป็น 1.15

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,080
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

7
00:03:00,420 --> 00:03:01,900
หญิงสาวทำโคมไฟแตก

8
00:03:02,695 --> 00:03:03,340
โคมไฟไหน?

9
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
โคมไฟโบราณ.

10
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
ในห้องของฉันเหรอ?

11
00:03:06,260 --> 00:03:07,260
ใช่.

12
00:03:08,400 --> 00:03:10,660
โคมไฟนั้นมีราคามากกว่า $220

13
00:03:12,280 --> 00:03:13,500
บางทีเราสามารถแก้ไขมันได้

14
00:03:13,840 --> 00:03:15,156
เราจะไม่มีวันได้รับการแก้ไข

15
00:03:15,180 --> 00:03:15,880
ฉันคิดว่านั่นคือประเด็น

16
00:03:16,040 --> 00:03:17,240
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่เธอทำ

17
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
ใช่.

18
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
เอาล่ะ.

19
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
ฉันกำลังจะไป.

20
00:03:26,780 --> 00:03:28,096
คุณจะเอาบุหรี่กลับมาให้ฉันไหม?

21
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
ฉันจะไม่กลับมา

22
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
อะไร

23
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
ฉันจะไม่กลับมา

24
00:03:32,020 --> 00:03:32,640
คุณหมายความว่าอย่างไร?

25
00:03:32,960 --> 00:03:34,660
ฉันไปและฉันจะไม่กลับมา

26
00:03:34,925 --> 00:03:36,045
คุณจะไม่กลับมาอีกเหรอ?

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
ไม่

28
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
ทำไมไม่?

29
00:03:39,030 --> 00:03:40,590
ฉันไม่อยากมีชีวิตแบบนี้

30
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

31
00:03:43,260 --> 00:03:44,540
ว่าฉันไม่สามารถใช้ชีวิตนี้ได้

32
00:03:45,050 --> 00:03:46,060
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตนี้ได้?

33
00:03:46,240 --> 00:03:46,400
ใช่.

34
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
แล้วคุณจะทิ้งฉันเหรอ?

35
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
ใช่.

36
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
อา.

37
00:03:56,890 --> 00:03:57,330
อา.

38
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
อา.

39
00:04:02,780 --> 00:04:03,480
แล้วฉันล่ะ?

40
00:04:03,500 --> 00:04:04,540
คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม?

41
00:04:05,220 --> 00:04:05,660
ไม่

42
00:04:05,880 --> 00:04:06,680
คุณไม่?

43
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
ไม่

44
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

45
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
ฉันไม่รู้.

46
00:04:13,940 --> 00:04:15,540
แล้วคุณพบสิ่งนี้เมื่อไหร่?

47
00:04:15,541 --> 00:04:16,960
นานมาแล้ว.

48
00:04:17,120 --> 00:04:17,680
คุณทำ?

49
00:04:17,880 --> 00:04:18,180
ใช่.

50
00:04:18,450 --> 00:04:19,140
นานแค่ไหนแล้ว?

51
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
หลายปีก่อน.

52
00:04:21,160 --> 00:04:22,960
คุณรู้จักมาหลายปีแล้วว่าคุณไม่ได้รัก
ฉัน?

53
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
ใช่.

54
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
โอ้.

55
00:04:30,640 --> 00:04:32,400
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินใจว่าจะทิ้งฉัน
ตอนนี้?

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
ฉันพอแล้ว

57
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
ใช่ แต่ทำไมตอนนี้?

58
00:04:38,860 --> 00:04:41,660
เพราะคุณไม่สนใจฉัน
จิตวิญญาณหรือทางเพศ

59
00:04:43,710 --> 00:04:45,480
คุณไม่รู้เรื่องนี้มาสักพักแล้วเหรอ?

60
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
ทำไมคุณถึงคิด?

61
00:04:47,430 --> 00:04:48,240
ฉันคิดว่าคุณทำ

62
00:04:48,241 --> 00:04:49,340
ใช่ฉันทำ

63
00:04:50,090 --> 00:04:51,330
แล้วทำไมไม่ออกไปล่ะ?

64
00:04:52,465 --> 00:04:54,360
ทำไมไม่ออกไปล่ะเจ้าโง่
อึ?

65
00:04:55,380 --> 00:04:57,580
ทุกปีเหล่านี้คุณบอกว่าคุณเคยเป็น
อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

66
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
คุณงี่เง่า

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
ฉันพอแล้ว

68
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
คุณงี่เง่า

69
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
ตัดสินฉันตลอดเวลานี้

70
00:05:04,241 --> 00:05:04,980
ฉันไม่เคยผ่านการตัดสิน

71
00:05:04,981 --> 00:05:06,460
แล้วคุณบอกฉันว่าคุณกำลังจะจากไป

72
00:05:08,380 --> 00:05:08,780
ใช่.

73
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
ไปแล้วล่ะ

74
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
ฉันจะโทรหาคุณ

75
00:05:11,260 --> 00:05:11,660
โปรด.

76
00:05:11,720 --> 00:05:12,540
และเราจะพูดคุย

77
00:05:12,600 --> 00:05:13,460
เราควรทำอย่างไรกับบ้าน?

78
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
ตัดครึ่งเลยเหรอ?

79
00:05:14,880 --> 00:05:15,280
ไป.

80
00:05:15,360 --> 00:05:16,020
ออกไปจากที่นี่

81
00:05:16,100 --> 00:05:16,300
ไป.

82
00:05:16,640 --> 00:05:17,560
คุณคิดว่าฉันหลอกเหรอ?

83
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
ฉันไม่ได้.

84
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
ลาก่อน.

85
00:05:20,060 --> 00:05:20,720
ขอบคุณ

86
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
ลาก่อน.

87
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
ออกไป.

88
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
ออกไปจากที่นี่

89
00:05:25,005 --> 00:05:26,116
และคุณอย่ากลับมาอีก

90
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
คุณได้ยินฉันไหม?

91
00:06:15,740 --> 00:06:17,300
ฉันจะบอกคุณว่าใครง่าย

92
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
WHO?

93
00:06:20,260 --> 00:06:21,260
พวกนิโกร

94
00:06:22,480 --> 00:06:24,120
บางครั้งฉันก็อยากเป็นนิโกร

95
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
บางครั้งฉันก็อยากเป็นเหมือนกัน

96
00:06:27,750 --> 00:06:28,580
ฉันจะปล้นร้าน

97
00:06:28,740 --> 00:06:29,400
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

98
00:06:29,401 --> 00:06:30,401
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

99
00:06:31,235 --> 00:06:32,315
เพราะฉันอยากจะบอกคุณ

100
00:06:33,060 --> 00:06:35,680
เราได้รับการอบรมให้ทำสิ่งที่เราทำ

101
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
ใช่.

102
00:06:37,060 --> 00:06:38,420
เชื้อชาติเหนือสิ่งหนึ่ง

103
00:06:39,070 --> 00:06:41,760
เชื้อชาติภาคใต้อย่างอื่น

104
00:06:43,140 --> 00:06:47,560
และสิ่งที่พวกเขาต้องการทำคือนั่งอยู่ใต้
ต้นไม้และดูช้าง

105
00:06:50,050 --> 00:06:53,180
และฉันไม่โทษพวกเขาแม้แต่น้อย

106
00:06:55,330 --> 00:06:57,500
เพราะกดดันเรามากเกินไป

107
00:06:57,780 --> 00:06:58,780
ใช่.

108
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
และนั่นไม่ใช่เรื่องตลกและนั่นไม่ใช่บทกวี

109
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
มันมากเกินไป

110
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
มันคือ.

111
00:07:05,010 --> 00:07:06,400
มันเป็นอย่างแน่นอน

112
00:07:06,900 --> 00:07:08,080
ผู้ชายจะต้องออกไป

113
00:07:08,880 --> 00:07:09,580
คุณหมายความว่าอย่างไร?

114
00:07:09,805 --> 00:07:11,800
ผู้ชายต้องหลีกหนีจากตัวเอง

115
00:07:12,520 --> 00:07:13,520
นั่นเป็นเรื่องจริง

116
00:07:33,380 --> 00:07:36,980
เพราะมีความกดดันมากเกินไป

117
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
คุณทำงานอะไร?

118
00:07:41,360 --> 00:07:42,060
คุณหมายความว่าอย่างไร?

119
00:07:42,260 --> 00:07:43,880
คุณจะทำอย่างไรที่จะออกไป?

120
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
ฉันจะทำอย่างไร?

121
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
ใช่.

122
00:07:47,880 --> 00:07:49,340
มีสิ่งที่ต้องทำ?

123
00:07:49,780 --> 00:07:52,000
มีใครทำอะไรบ้างคะ?

124
00:07:53,420 --> 00:07:53,940
หี?

125
00:07:54,080 --> 00:07:54,680
ฉันไม่รู้.

126
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
หี?

127
00:07:57,220 --> 00:07:57,740
พลัง?

128
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
เงิน?

129
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
การผจญภัย?

130
00:08:01,340 --> 00:08:02,400
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

131
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
ทำลายตัวเอง?

132
00:08:07,895 --> 00:08:09,660
ฉันคิดว่านั่นคือมัน

133
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
ใช่ไหม?

134
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
ใช่.

135
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
ศาสนา?

136
00:08:19,880 --> 00:08:21,180
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,040
ปล่อย?

138
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
การให้สัตยาบัน?

139
00:08:26,400 --> 00:08:27,560
คุณต้องออกไป

140
00:08:27,650 --> 00:08:29,050
หาอะไรมาเปิดจมูก.

141
00:08:29,600 --> 00:08:31,240
ชีวิตนั้นสั้นเกินไป

142
00:08:35,570 --> 00:08:37,420
ฉันและภรรยาเข้ากันไม่ได้

143
00:08:39,250 --> 00:08:39,920
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

144
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
ในทางใด?

145
00:08:41,460 --> 00:08:42,960
ฉันไม่คิดว่าเธอมีเสน่ห์

146
00:08:43,300 --> 00:08:44,300
โอ้.

147
00:08:45,010 --> 00:08:46,260
และเธอเกลียดความกล้าของฉัน

148
00:08:48,800 --> 00:08:51,540
เป็นเรื่องที่น่าเบื่อที่จะพูดถึง
แต่นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

149
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
ฉันเข้าใจ.

150
00:08:54,240 --> 00:08:54,780
คุณทำ?

151
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
ใช่.

152
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
ขอบคุณ

153
00:08:57,900 --> 00:08:58,500
เชื่อฉันเถอะ

154
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
ไม่เป็นไร.

155
00:09:00,800 --> 00:09:03,203
ฉันรู้ว่าเราทุกคนต้องการ
มัน เราไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

156
00:09:03,204 --> 00:09:06,140
หามันให้เจอ และฉันก็รู้ว่ามันคืออะไร
หมายถึงและฉันเข้าใจ

157
00:09:09,900 --> 00:09:12,081
ฉันรู้สึก... ฉันรู้ว่าชอบ
ลูกของคุณถูกตัดออก

158
00:09:12,160 --> 00:09:12,500
ใช่.

159
00:09:12,501 --> 00:09:14,140
นานมาแล้วนานมาแล้ว

160
00:09:14,435 --> 00:09:17,500
และฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

161
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร?

162
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
ไม่

163
00:09:22,980 --> 00:09:24,220
คุณต้องได้รับการวาง

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
ฉันทำ.

165
00:09:26,975 --> 00:09:27,580
ฉันรู้ว่าฉันทำ

166
00:09:27,940 --> 00:09:30,700
และนั่นคือสาเหตุที่พวกนิโกรทำได้ง่าย

167
00:09:32,180 --> 00:09:33,240
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

168
00:09:33,800 --> 00:09:38,040
มีความรับผิดชอบที่พวกเขาไม่เคยมี
ได้รับการยอมรับ

169
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
ลองอัลเลโกรดูสิ

170
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
นั่นคืออะไร?

171
00:09:55,320 --> 00:09:56,920
เป็นคลับที่ 47th Street

172
00:09:59,475 --> 00:10:00,475
ฉันอยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉัน

173
00:10:01,760 --> 00:10:03,200
ฉันอยากให้คุณจำไว้...

174
00:10:04,540 --> 00:10:05,820
มีคนฟังอยู่

175
00:10:08,220 --> 00:10:09,460
คุณทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

176
00:10:09,785 --> 00:10:10,785
นั่นคือถนนหมายเลข 25

177
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
ทำ

178
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
เงินจำนวนหนึ่ง ซินญอริต้า

179
00:11:33,380 --> 00:11:33,740
ซินญอริต้า.

180
00:11:33,940 --> 00:11:34,340
ว่าไง?

181
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
ว่าไง?

182
00:11:35,580 --> 00:11:36,400
วางเงินไว้เลย

183
00:11:36,401 --> 00:11:37,220
รอไม่ไหวถ้าคุณไม่เล่น

184
00:11:37,280 --> 00:11:37,820
มาเลยเพื่อน

185
00:11:38,240 --> 00:11:38,940
ฉันได้รับคุณ.

186
00:11:38,941 --> 00:11:39,360
ฉันได้รับคุณ.

187
00:11:39,400 --> 00:11:39,760
ฉันได้รับคุณ.

188
00:11:39,761 --> 00:11:39,940
อะไร

189
00:11:40,140 --> 00:11:40,720
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

190
00:11:40,920 --> 00:11:41,440
คุณอยากได้อะไร?

191
00:11:41,500 --> 00:11:42,300
แม่น้ำของคุณที่รัก

192
00:11:42,480 --> 00:11:42,900
แน่นอน ที่นี่

193
00:11:42,901 --> 00:11:43,901
เพื่อนอยู่ทางนั้น..

194
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
มันเป็นหน้าผา

195
00:11:45,260 --> 00:11:45,820
ใครคือใคร?

196
00:11:46,280 --> 00:11:47,336
อยากทำอีกสักครั้งไหม?

197
00:11:47,360 --> 00:11:47,760
มาเร็ว.

198
00:11:47,840 --> 00:11:48,440
คุณไม่สามารถชนะได้ถ้าคุณไม่เล่น

199
00:11:48,441 --> 00:11:49,716
คุณต้องการทราบวิธีการเอาชนะเกมหรือไม่?

200
00:11:49,740 --> 00:11:50,020
ไม่

201
00:11:50,640 --> 00:11:52,620
คุณคิดว่าไพ่ใบไหนจะต้องชนะ

202
00:11:53,220 --> 00:11:54,300
และเดิมพันอีกอันหนึ่ง

203
00:11:54,440 --> 00:11:54,700
ใครเห็นบ้าง?

204
00:11:55,380 --> 00:11:56,100
คนผิวดำไม่ทำให้คุณกลับมา

205
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
พวกเขาทั้งหมดหน้าด้าน

206
00:11:57,480 --> 00:11:58,560
พวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำ

207
00:11:58,700 --> 00:11:59,120
เอาล่ะ.

208
00:11:59,340 --> 00:12:01,076
แต่พวกเสื้อแดงก็พาคุณเข้าไปได้
สีดำ

209
00:12:01,100 --> 00:12:01,840
20 จะได้ 40

210
00:12:01,940 --> 00:12:02,660
40 จะได้ 80

211
00:12:02,800 --> 00:12:03,340
80 เข้าใจแล้ว... เฮ้ โย่ โย่ โย่

212
00:12:03,341 --> 00:12:03,560
มาเร็ว.

213
00:12:03,561 --> 00:12:04,040
เป็นตำรวจ พวกเขามีตำรวจตัวน้อย

214
00:12:04,240 --> 00:12:04,700
โย โย โย

215
00:12:04,701 --> 00:12:04,840
อย่า.

216
00:12:04,940 --> 00:12:05,220
อย่า.

217
00:12:05,221 --> 00:12:05,320
อย่าวิ่ง

218
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
มาเร็ว.

219
00:12:07,560 --> 00:12:16,310
ตรวจสอบออก

220
00:12:16,350 --> 00:12:16,690
ตรวจสอบออก

221
00:12:16,691 --> 00:12:17,490
ฉันได้รับคุณที่นี่

222
00:12:17,491 --> 00:12:18,210
ตรวจสอบสิ่งที่คุณต้องการ

223
00:12:18,270 --> 00:12:18,590
ฉันอยู่กับใคร?

224
00:12:18,670 --> 00:12:18,850
โย่

225
00:12:19,270 --> 00:12:19,990
ตรวจสอบฉันออก

226
00:12:20,010 --> 00:12:20,330
ตรงนี้.

227
00:12:20,390 --> 00:12:20,670
ตรงนี้.

228
00:12:20,730 --> 00:12:21,250
ตรวจสอบฉันออก

229
00:12:21,310 --> 00:12:21,830
อะไรห่วย.

230
00:12:22,090 --> 00:12:22,630
เข้าใจแล้ว.

231
00:12:22,850 --> 00:12:23,590
เอาล่ะ ใครต้องการมัน?

232
00:12:23,730 --> 00:12:24,730
เฮ้ ลองดูสิเพื่อน

233
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
ตรวจสอบออก

234
00:12:25,990 --> 00:12:26,270
.

235
00:12:26,271 --> 00:12:27,471
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่เพื่อน?

236
00:12:28,810 --> 00:12:30,450
โย่ ฉันกำลังบอกว่า เอาพวกมันไปเถอะ

237
00:12:30,490 --> 00:12:31,810
ฉันกำลังพยายามที่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

238
00:12:36,710 --> 00:12:38,350
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?

239
00:12:38,790 --> 00:12:39,790
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

240
00:12:40,050 --> 00:12:41,490
ถ้าไม่ใช่ฉันจะให้คุณไหม?

241
00:12:46,260 --> 00:12:46,540
สวัสดี?

242
00:12:46,800 --> 00:12:47,020
นางสาวฟัส?

243
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
สวัสดี

244
00:12:48,180 --> 00:12:49,220
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

245
00:12:49,320 --> 00:12:50,320
เอ่อไม่มี

246
00:12:50,430 --> 00:12:51,470
คุณได้ยินเกี่ยวกับเราได้อย่างไร?

247
00:12:53,550 --> 00:12:54,600
คุณมาจากนอกเมืองใช่ไหม?

248
00:12:55,360 --> 00:12:55,760
ใช่.

249
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
ข้อตกลงที่นี่คืออะไร?

250
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
นี่คือสโมสรสุขภาพ

251
00:12:59,140 --> 00:12:59,660
ฉันรู้.

252
00:13:00,120 --> 00:13:01,480
และราคาของเราเป็นแบบรายชั่วโมง

253
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
ใช่.

254
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
$68 สำหรับชั่วโมงแรก

255
00:13:06,860 --> 00:13:08,520
ซาวน่า บาร์ฟรี ฝักบัว

256
00:13:09,430 --> 00:13:12,030
ชั่วโมงจะไม่เริ่มจนกว่าคุณจะและ
หมอนวดอยู่ในห้อง

257
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
เอาล่ะ.

258
00:13:13,920 --> 00:13:16,180
อะไรจะเกิดขึ้นในห้องนี้แน่นอน
อยู่ระหว่างคุณ

259
00:13:16,181 --> 00:13:17,181
ฉันเข้าใจ.

260
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
คุณเข้าใจไหม?

261
00:13:19,000 --> 00:13:19,440
ใช่.

262
00:13:19,760 --> 00:13:21,360
แต่สองชั่วโมงก็ 150 ดอลลาร์

263
00:13:22,130 --> 00:13:26,200
หากคุณต้องการพนักงานต้อนรับสองคน จะมีค่าใช้จ่าย 200 ดอลลาร์
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

264
00:13:26,580 --> 00:13:29,380
ไม่ว่าคุณจะเลือกจัดแบบไหนก็ตาม
กับพวกเขานั้นอยู่ระหว่างคุณ

265
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
ดี.

266
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
คุณต้องการอะไร?

267
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
หนึ่งชั่วโมง.

268
00:13:33,460 --> 00:13:35,340
คุณจ่ายเงินตอนนี้และคุณต้องการเท่าไหร่
ที่จะจ่าย?

269
00:13:35,480 --> 00:13:36,220
ฉันจะชำระเงินได้อย่างไร?

270
00:13:36,420 --> 00:13:37,420
เงินสดหรือเครดิต

271
00:13:37,485 --> 00:13:40,160
การเรียกเก็บเงินบนบัตรของคุณจะถูกอ่าน
แอตแลนติกสกีและเทนนิส

272
00:13:41,660 --> 00:13:43,060
เอ่อ ฉันจะจ่ายด้วยเงินสด

273
00:13:43,340 --> 00:13:43,920
ขอบคุณ

274
00:13:44,040 --> 00:13:44,700
ไม่เลย.

275
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
มีช่วงเย็นที่น่ารัก

276
00:14:33,660 --> 00:14:34,660
ดู.

277
00:14:35,080 --> 00:14:37,280
เอาล่ะ คุณไม่สามารถชนะได้ถ้าคุณไม่ทำ
เล่น

278
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
คุณครับ.

279
00:14:39,720 --> 00:14:40,120
ฉัน?

280
00:14:40,660 --> 00:14:41,820
คุณจะลองฉันอีกครั้ง

281
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
อีกครั้ง?

282
00:14:43,460 --> 00:14:46,140
ฉันจำได้ว่าคุณทุบตีฉันถึง 50 คะแนน
เวลากับแฟนของคุณ

283
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
นี่เมื่อไหร่?

284
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
บนถนนสาย 14.

285
00:14:48,640 --> 00:14:50,120
คุณจะลองฉันอีกครั้งหนึ่ง

286
00:14:50,460 --> 00:14:50,860
อืม

287
00:14:51,140 --> 00:14:51,700
เล่นให้ถึง 50

288
00:14:51,820 --> 00:14:52,520
50 รับน้ำผึ้งของคุณ

289
00:14:52,680 --> 00:14:53,880
เราเห็นคุณเร็วเหมือนคุณ

290
00:14:54,160 --> 00:14:56,000
จ่ายตัวแดง ส่งต่อตัวดำ

291
00:14:56,260 --> 00:14:56,940
ราชินีอยู่ที่ไหน?

292
00:14:57,120 --> 00:14:58,660
คุณเลือกราชินีคุณก็ชนะ

293
00:14:59,100 --> 00:14:59,760
ราชินีอยู่ที่ไหน?

294
00:14:59,761 --> 00:14:59,840
ราชินี.

295
00:15:00,500 --> 00:15:01,660
คุณใส่ 50 กับ 100

296
00:15:01,900 --> 00:15:04,260
ตอนนี้ใครเห็นราชินีบ้าง?

297
00:15:04,560 --> 00:15:05,240
ฉันได้เธอแล้ว

298
00:15:05,360 --> 00:15:05,860
เท่าไร?

299
00:15:06,340 --> 00:15:07,020
ใส่เงินของคุณขึ้น

300
00:15:07,021 --> 00:15:07,260
เท่าไร?

301
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
ฉันเดิมพัน 50 เหรียญ

302
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
วางมันขึ้นมา

303
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
ที่นั่น.

304
00:15:13,020 --> 00:15:14,940
เพื่อนของฉัน วันนี้ฉันเร็วเกินไปสำหรับคุณ

305
00:15:15,120 --> 00:15:16,340
เราเหลือรถสองคัน

306
00:15:16,480 --> 00:15:17,360
ใครเห็นราชินีบ้าง?

307
00:15:17,500 --> 00:15:18,680
เราเหลือรถสองคัน

308
00:15:18,820 --> 00:15:19,520
จ่ายเงินให้ราชินีแดง

309
00:15:19,640 --> 00:15:20,220
ใครเห็นเธอ?

310
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
ฉันเห็นเธอ.

311
00:15:21,620 --> 00:15:22,580
โอ้อึมนุษย์

312
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
คุณเร็วเกินไปสำหรับฉัน

313
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
สำหรับ $50?

314
00:15:27,200 --> 00:15:28,020
วางมันขึ้นมา

315
00:15:28,160 --> 00:15:29,380
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันถ้าฉันชนะ?

316
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
ใช่ ฉันจะ.

317
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
ถ้าคุณชนะ.

318
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
แต่คุณต้องชนะก่อน

319
00:15:33,760 --> 00:15:35,080
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเปลี่ยนราชินี

320
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

321
00:15:36,840 --> 00:15:37,920
ฉันเดิมพันคุณ $50

322
00:15:38,620 --> 00:15:39,260
คุณแน่ใจเหรอ?

323
00:15:39,480 --> 00:15:40,120
ใช่ ฉันแน่ใจ

324
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
วางมันขึ้นมา

325
00:15:44,520 --> 00:15:45,700
ตอนนี้คุณชอบอันไหน?

326
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
ที่นั่น.

327
00:15:51,860 --> 00:15:52,980
ฉันขอโทษคนของฉัน

328
00:15:53,120 --> 00:15:54,240
ครั้งนี้คุณแพ้

329
00:15:54,520 --> 00:15:55,160
ตอนนี้ยัง.

330
00:15:55,340 --> 00:15:56,140
ถ่ายอีก

331
00:15:56,340 --> 00:15:57,460
คุณเลือกราชินีคุณก็ชนะ

332
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
ฉันเดิมพันคุณอีก 50

333
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
ขอผมดูการ์ดพวกนั้นหน่อย

334
00:16:00,120 --> 00:16:00,740
รถพวกนี้ก็ดี

335
00:16:00,800 --> 00:16:01,360
คุณนั่นแหละที่ช้า

336
00:16:01,361 --> 00:16:02,920
ฉันอยากเห็นการ์ดเหล่านั้น

337
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
รถพวกนี้ดีนะเพื่อน

338
00:16:03,860 --> 00:16:04,140
คุณแพ้.

339
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
คุณแสดงการ์ดเหล่านั้นให้ฉันดู

340
00:16:05,480 --> 00:16:06,516
เราไม่เห็นมีการ์ดเหี้ยๆเลย

341
00:16:06,540 --> 00:16:07,320
เราเล่นเกมที่นี่

342
00:16:07,540 --> 00:16:08,160
คุณแพ้แล้วเพื่อน

343
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
คุณแพ้.

344
00:16:10,660 --> 00:16:12,080
คุณให้ฉันดูการ์ดพวกนั้นนะเพื่อน

345
00:16:12,220 --> 00:16:13,246
คุณต้องการดูการ์ดเหล่านี้หรือไม่?

346
00:16:13,270 --> 00:16:14,390
คุณต้องการดูการ์ดเหล่านี้หรือไม่?

347
00:16:14,605 --> 00:16:15,885
นี่การ์ดแม่งของคุณ!

348
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
ว้าว!

349
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
หยุด!

350
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
หยุดมัน!

351
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
ถือถือถือ

352
00:16:27,500 --> 00:16:27,860
โอ้!

353
00:16:27,861 --> 00:16:28,861
โอ้!

354
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
หันกลับมา!

355
00:16:37,230 --> 00:16:38,910
เขา... เขาอยู่ในรถของฉันเหรอ?

356
00:16:40,710 --> 00:16:42,270
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
มาเลย

357
00:16:42,630 --> 00:16:43,630
มาเร็ว!

358
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
ใช่แล้ว!

359
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
เฮ้!

360
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
เฮ้!

361
00:17:11,980 --> 00:17:13,360
แล้วห้องล่ะ?

362
00:17:15,380 --> 00:17:15,940
22 ดอลลาร์

363
00:17:15,941 --> 00:17:17,900
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย

364
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
ไปหาตำรวจ.

365
00:17:21,735 --> 00:17:23,055
คุณสามารถโทรหาอเมริกันเอ็กซ์เพรสได้

366
00:17:23,200 --> 00:17:24,820
ไปหาตำรวจ.

367
00:17:24,960 --> 00:17:25,620
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น

368
00:17:25,621 --> 00:17:27,300
คุณสามารถโทรหาคนบัตรเครดิตได้

369
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
ฉันมีประกัน

370
00:17:29,080 --> 00:17:31,500
คุณสามารถเรียกพวกเขาเองได้ตรงข้าม
ห้องโถง

371
00:17:35,620 --> 00:17:36,620
ฉันไม่มีเงิน

372
00:17:38,660 --> 00:17:39,880
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นการโทรฟรี

373
00:17:48,265 --> 00:17:49,610
โทรศัพท์นั้นต้องใช้เหรียญหรือไม่?

374
00:17:50,615 --> 00:17:51,615
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้

375
00:17:53,080 --> 00:17:54,030
คุณรู้ว่ามันต้องใช้เหรียญหรือไม่

376
00:17:54,050 --> 00:17:55,310
เพื่อรับเสียงสัญญาณต่อสาย

377
00:17:56,410 --> 00:17:58,330
คุณรู้ไหมว่ามันต้องการเหรียญสำหรับพระคริสต์หรือไม่
สาเก

378
00:17:58,725 --> 00:18:00,285
คุณอยากอยู่ในโลกแบบนั้นไหม?

379
00:18:00,820 --> 00:18:02,460
คุณอยากอยู่ในโลกแบบนั้นไหม?

380
00:18:02,710 --> 00:18:03,490
ฉันได้รับบาดเจ็บ

381
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
คุณตาบอดหรือเปล่า?

382
00:18:05,030 --> 00:18:07,450
คุณจะขอบคุณไหมถ้าฉันทำเช่นนี้
ทางไปหาคุณเหรอ?

383
00:18:08,540 --> 00:18:09,910
ฉันถามคุณเรื่องง่ายๆ อย่างหนึ่ง

384
00:18:10,420 --> 00:18:11,550
มันจำเป็นต้องมีเหรียญมั้ย?

385
00:18:14,990 --> 00:18:15,990
ไม่

386
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
มันไม่จำเป็นต้องมีเหรียญ

387
00:18:21,820 --> 00:18:22,920
คุณโทรออก

388
00:18:24,660 --> 00:18:25,900
แล้วคุณก็ไปที่อื่น

389
00:18:57,780 --> 00:18:58,620
คุณได้อะไรจากสิ่งนั้น?

390
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
นั่นคืออะไร 14 หรือ 18?

391
00:18:59,960 --> 00:19:00,300
14.

392
00:19:00,640 --> 00:19:01,980
ขอฉันดูหน่อยสิ

393
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
ราคาเท่าไหร่คะ?

394
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
685.

395
00:19:05,380 --> 00:19:06,000
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

396
00:19:06,100 --> 00:19:06,660
อายุเท่าไหร่แล้ว?

397
00:19:06,740 --> 00:19:07,180
เก่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

398
00:19:07,420 --> 00:19:09,020
คุณรู้ไหมว่าคุณมีทองคำอยู่ในนั้นเท่าไหร่?

399
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
รู้สึกอย่างนั้น.

400
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
แค่รู้สึกอย่างนั้น

401
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
มันถูกทำเครื่องหมายอยู่ที่ไหน?

402
00:19:14,500 --> 00:19:15,040
ตรงนั้น.

403
00:19:15,100 --> 00:19:15,700
คุณต้องการวง?

404
00:19:15,940 --> 00:19:16,240
ไม่

405
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
ไม่ ฉันเห็นได้

406
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
อะไร

407
00:19:26,420 --> 00:19:27,540
ฉันจะจำนำบางอย่าง

408
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
คุยกับคนข้างหลัง..

409
00:19:31,720 --> 00:19:32,980
คุณได้อะไรแบบนี้อีก?

410
00:19:33,240 --> 00:19:34,276
ฉันจะจำนำบางอย่าง

411
00:19:34,300 --> 00:19:34,620
อะไร

412
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
แหวนของฉัน.

413
00:19:36,140 --> 00:19:37,140
ถอดมันออก

414
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
ขอฉันดูหน่อยสิ

415
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
มันยากที่จะถอดมันออก

416
00:19:44,700 --> 00:19:45,700
ถ่มน้ำลายใส่มัน

417
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
ราคาเท่าไหร่คะ?

418
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
ฉันถอดมันออกแล้ว

419
00:19:53,290 --> 00:19:54,220
คุณต้องการทำอะไรกับเรื่องนี้?

420
00:19:54,280 --> 00:19:54,940
คุณต้องการที่จะจำนำมัน?

421
00:19:55,140 --> 00:19:55,540
ใช่.

422
00:19:55,580 --> 00:19:56,200
มันทำงานยังไง?

423
00:19:56,575 --> 00:19:57,460
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ?

424
00:19:57,580 --> 00:19:57,800
ใช่.

425
00:19:58,310 --> 00:19:59,470
มีสิ่งอื่นที่ต้องทำ?

426
00:19:59,740 --> 00:20:00,640
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

427
00:20:00,720 --> 00:20:00,820
ไม่

428
00:20:00,900 --> 00:20:02,778
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ
มันประเมินหรือคุณ

429
00:20:02,779 --> 00:20:04,720
ต้องการขายหรือ
คุณอยากให้มันจำนำ

430
00:20:04,940 --> 00:20:05,380
ฉันเข้าใจ.

431
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
เอาล่ะ.

432
00:20:06,920 --> 00:20:08,080
ประเมินได้เท่าไรครับ?

433
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
ห้าดอลลาร์

434
00:20:09,320 --> 00:20:10,520
ขอผมดูอะไรบางอย่างที่เป็นสีดำ

435
00:20:10,670 --> 00:20:11,956
คุณจะให้อะไรฉันถ้าฉันจำนำมัน?

436
00:20:11,980 --> 00:20:13,100
คุณต้องการมันเท่าไหร่?

437
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
อะไรก็ตามที่มันคุ้มค่า

438
00:20:14,850 --> 00:20:17,400
คุณจำนำมัน สิ่งที่คุณจะได้คือ
ประมาณ...

439
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานอย่างไร?

440
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
ไม่

441
00:20:20,040 --> 00:20:21,520
แต่คุณจะได้หนึ่งในสี่ของมูลค่า

442
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
ประมาณหนึ่งปีคุณจะจ่าย
12%.

443
00:20:25,081 --> 00:20:26,180
คุณสามารถไถ่ถอนตัวเองได้

444
00:20:26,200 --> 00:20:26,920
คุณจ่ายคำสัญญาของคุณกับปี

445
00:20:26,980 --> 00:20:29,480
คุณจ่าย 12% ของคุณเป็นครั้งนั้น
บวกกับจำนวนเงินกู้

446
00:20:30,130 --> 00:20:31,130
คำมั่นสัญญาของฉันคืออะไร?

447
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
นั่นขึ้นอยู่กับว่ามันคืออะไร

448
00:20:32,780 --> 00:20:33,300
คุณหมายความว่าอย่างไร?

449
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
มันคืออะไร.

450
00:20:34,400 --> 00:20:34,720
คุณเข้าใจไหม?

451
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
ไม่

452
00:20:36,180 --> 00:20:38,160
ไม่ว่าจำนวนเงินจะเป็นเท่าใด นั่นเป็นของคุณ
จำนำ

453
00:20:38,360 --> 00:20:39,160
จำนวนเงินกู้?

454
00:20:39,280 --> 00:20:39,620
ถูกต้องแล้ว

455
00:20:39,920 --> 00:20:40,400
ฉันเข้าใจ.

456
00:20:40,840 --> 00:20:41,320
เอาล่ะ.

457
00:20:41,360 --> 00:20:42,696
คุณกำลังมองหาอะไรแหวน?

458
00:20:42,720 --> 00:20:42,860
ไม่

459
00:20:43,030 --> 00:20:43,700
ไม่ใช่วันนี้

460
00:20:43,960 --> 00:20:44,560
มันคุ้มค่าอะไร?

461
00:20:44,561 --> 00:20:47,880
มากที่สุดที่ฉันสามารถให้คุณได้คือ 120 เหรียญ

462
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
ขอผมดูมีดเล่มนั้นหน่อย

463
00:20:52,060 --> 00:20:52,720
ฉันจะเอามัน.

464
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
ดี.

465
00:20:54,010 --> 00:20:55,010
ฉันจะกลับมาทันที

466
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
นี่คือมีด

467
00:20:59,900 --> 00:21:01,220
ทำไมคุณถึงขอสิ่งนี้?

468
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
43 เหรียญ

469
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
40 เหรียญ

470
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
40 เหรียญ?

471
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
ทำไมมันแพงจัง?

472
00:21:11,350 --> 00:21:12,760
ทำไมมันแพงจัง?

473
00:21:13,700 --> 00:21:14,260
ไม่

474
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
ฉันจะผ่าน.

475
00:21:16,180 --> 00:21:17,220
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

476
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
เอาล่ะ.

477
00:21:18,740 --> 00:21:20,140
ทำไมมีดถึงแพงจัง?

478
00:21:20,460 --> 00:21:22,000
นี่คือมีดเพื่อการอยู่รอด

479
00:21:22,340 --> 00:21:23,360
ปัญหาจีไอ

480
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

481
00:21:24,620 --> 00:21:25,640
และนั่นคือเหตุผล

482
00:21:26,480 --> 00:21:27,180
มีดเอาชีวิตรอด

483
00:21:27,220 --> 00:21:27,740
นั่นถูกต้องแล้ว

484
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
มีดดีมั้ย?

485
00:21:30,950 --> 00:21:32,720
เป็นมีดที่ดีที่สุดที่เงินสามารถซื้อได้

486
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
คุณต้องการมันเหรอ?

487
00:21:47,520 --> 00:21:48,540
คุณกำลังมองหาอะไร?

488
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
อะไร

489
00:21:52,760 --> 00:21:54,440
คุณกำลังมองหาอะไร?

490
00:21:54,740 --> 00:21:56,220
ฉันไม่ได้มองหาสิ่งที่น่ารังเกียจ

491
00:21:56,460 --> 00:21:57,380
คุณกำลังมองหาข้อต่อนั้น

492
00:21:57,480 --> 00:21:57,800
ปิดแล้ว.

493
00:21:58,220 --> 00:21:59,220
ข้อต่ออะไร?

494
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
ข้อต่อที่คุณกำลังมองหา

495
00:22:01,800 --> 00:22:02,160
ขอบคุณ.

496
00:22:02,280 --> 00:22:03,680
ไม่ ฉันไม่ได้มองหาข้อต่อนั้น

497
00:22:04,020 --> 00:22:05,296
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

498
00:22:05,320 --> 00:22:07,000
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังมองอะไร
สำหรับ.

499
00:22:07,160 --> 00:22:07,580
คุณทำ?

500
00:22:07,900 --> 00:22:08,980
ใช่แล้ว คุณมากับฉัน

501
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
ฉันจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

502
00:22:10,940 --> 00:22:12,020
ฉันกำลังมองหาอะไร?

503
00:22:12,260 --> 00:22:12,700
ฉันรู้.

504
00:22:13,280 --> 00:22:14,880
เราจะทำให้คุณสำเนียงเพื่อนของฉัน

505
00:22:14,960 --> 00:22:16,576
เราจะหาของหวานมาให้คุณ

506
00:22:16,600 --> 00:22:17,960
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่นี่

507
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
คุณกำลังพูดอะไร?

508
00:22:19,960 --> 00:22:22,180
ฉันกำลังบอกว่าเราจะพบอะไรบางอย่างกับคุณ
ดี

509
00:22:22,460 --> 00:22:24,076
คุณกำลังบอกว่าจะมาหาฉัน
ผู้หญิง?

510
00:22:24,100 --> 00:22:25,620
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ข้างนอกนี้
เพื่อน

511
00:22:26,320 --> 00:22:26,960
เท่าไร?

512
00:22:26,961 --> 00:22:28,041
แล้วคุณต้องการเท่าไหร่ล่ะ?

513
00:22:29,260 --> 00:22:30,360
ฉันต้องการใครสักคนที่สะอาด

514
00:22:30,540 --> 00:22:30,800
ถูกต้องแล้ว

515
00:22:31,040 --> 00:22:31,760
ฉันต้องการงานเป่า

516
00:22:31,960 --> 00:22:32,220
เอาล่ะ.

517
00:22:32,320 --> 00:22:32,780
เท่าไร?

518
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
หนึ่งร้อยเหรียญ

519
00:22:34,060 --> 00:22:34,700
นั่นมันมากเกินไป

520
00:22:34,920 --> 00:22:36,360
คุณต้องการใช้จ่ายเท่าไหร่?

521
00:22:38,500 --> 00:22:39,620
บอกว่าสามสิบห้าเหรียญ

522
00:22:40,360 --> 00:22:40,680
หกสิบ?

523
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
ไม่

524
00:22:42,140 --> 00:22:42,460
สี่สิบ?

525
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
ใช่.

526
00:22:44,040 --> 00:22:44,740
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

527
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
ให้ฉันสี่สิบ

528
00:22:46,100 --> 00:22:47,796
ฉันจะให้คุณสี่สิบเมื่อเราเห็น
สาว.

529
00:22:47,820 --> 00:22:49,136
เฮ้ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
ผู้ชาย

530
00:22:49,160 --> 00:22:49,820
คุณเข้ามากับฉัน

531
00:22:49,840 --> 00:22:51,020
เราจะไปพบหญิงสาว

532
00:22:51,380 --> 00:22:51,700
ดี.

533
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
ฉันจะให้มันกับคุณแล้ว.

534
00:22:53,620 --> 00:22:55,040
คุณให้ฉันตอนนี้เพื่อน

535
00:22:55,120 --> 00:22:55,460
คุณเข้าใจไหม?

536
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
นั่นคือการทำธุรกรรม

537
00:22:58,220 --> 00:23:01,640
เห็นไหม เว้นแต่คุณจะเป็นตำรวจ คุณ
ให้เงินฉันแล้วนั่นคือการจราจร

538
00:23:01,740 --> 00:23:01,980
คุณเข้าใจไหม?

539
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
ใช่ ฉันไม่ใช่ตำรวจ

540
00:23:03,540 --> 00:23:03,980
เอาล่ะ.

541
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด?

542
00:23:09,270 --> 00:23:09,850
ฉันเสียใจ.

543
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
ไม่เป็นไร.

544
00:23:14,210 --> 00:23:15,010
ตอนนี้คุณมากับฉัน

545
00:23:15,090 --> 00:23:16,490
เราจะเดินมาที่นี่เหมือนที่เราพูดกัน

546
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
เธอจะสะอาดมั้ย?

547
00:23:18,130 --> 00:23:19,130
ใช่เธอเป็น

548
00:23:19,200 --> 00:23:20,370
ฉันเข้าใจคุณผู้ชาย

549
00:23:21,050 --> 00:23:22,126
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการ

550
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
เชื่อฉันเถอะ

551
00:23:23,690 --> 00:23:24,770
มีเงินอยู่ในนี้มั้ย?

552
00:23:24,855 --> 00:23:25,730
โอ้เพื่อนคุณก็รู้เรื่องนี้

553
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
อืม คุณได้รับสิ่งนี้

554
00:23:26,830 --> 00:23:28,685
ทำแล้วทำแล้ว
ตัดใจตำรวจ นี่มัน.

555
00:23:28,725 --> 00:23:30,310
ผู้ชายที่นี่ แพทย์
ของบิลคุณก็รู้

556
00:23:30,490 --> 00:23:31,490
สาวได้เท่าไหร่คะ?

557
00:23:31,530 --> 00:23:32,110
หกสิบเปอร์เซ็นต์

558
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
โอ้ใช่

559
00:23:34,150 --> 00:23:35,150
มันอยู่ตรงนี้

560
00:23:48,820 --> 00:23:49,560
ทั้งหมดเลย ไอ้เวร

561
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
เอาเงินทั้งหมดของคุณมาให้ฉันตอนนี้เลย!

562
00:23:51,740 --> 00:23:52,040
ตอนนี้!

563
00:23:52,160 --> 00:23:52,600
เอาล่ะ.

564
00:23:52,920 --> 00:23:53,680
อย่าหันหลังกลับ

565
00:23:53,820 --> 00:23:54,540
อย่าหันหลังกลับ

566
00:23:54,755 --> 00:23:56,060
แค่มอบทั้งหมดที่คุณมีมาให้ฉัน

567
00:23:56,140 --> 00:23:56,520
เอาล่ะ.

568
00:23:56,870 --> 00:23:58,540
อย่าทำเสียงบ้าๆนะ

569
00:23:58,620 --> 00:24:00,020
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

570
00:24:01,300 --> 00:24:02,460
คุณเพียงแค่มอบทั้งหมดที่คุณมีให้ฉัน

571
00:24:09,150 --> 00:24:09,510
อ่า!

572
00:24:09,730 --> 00:24:11,390
ไอ้เหี้ย!

573
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
เดี๋ยว!

574
00:24:16,760 --> 00:24:18,160
กระต่ายป่า!

575
00:24:20,280 --> 00:24:21,920
คุณหี!

576
00:24:21,990 --> 00:24:22,990
ไอ้สารเลว!

577
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
พาฉันขึ้นไปชั้นบน!

578
00:24:26,910 --> 00:24:28,580
คุณมีเพศสัมพันธ์!

579
00:24:28,660 --> 00:24:29,800
คุณนิโกร!

580
00:24:30,780 --> 00:24:32,100
คุณหี!

581
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
คุณอึ!

582
00:24:33,340 --> 00:24:34,500
คุณอึ!

583
00:24:34,820 --> 00:24:36,140
คุณไอ้นิโกร!

584
00:24:37,120 --> 00:24:38,700
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน!

585
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
คุณคูน!

586
00:24:46,800 --> 00:24:48,060
ฉันหวังว่าคุณจะตายแล้ว!

587
00:25:12,390 --> 00:25:13,670
ฉันต้องการกาแฟสักแก้ว

588
00:25:14,610 --> 00:25:15,850
ไม่ เบียร์

589
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
วิสกี้ไอริช

590
00:25:19,050 --> 00:25:19,870
วิสกี้ไอริช

591
00:25:20,010 --> 00:25:20,170
ใช่.

592
00:25:20,290 --> 00:25:21,010
ดับเบิ้ล.

593
00:25:21,270 --> 00:25:21,710
ฮะ.

594
00:25:22,010 --> 00:25:22,830
นักล่าเบียร์

595
00:25:23,030 --> 00:25:24,370
วันนี้คุณอารมณ์ดี

596
00:25:24,570 --> 00:25:25,610
คุณนี่มันโคตรถูกเลย

597
00:25:35,390 --> 00:25:36,390
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

598
00:25:37,510 --> 00:25:38,570
เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่

599
00:25:39,970 --> 00:25:42,450
คุณรู้ไหมว่าเรามีชีวิตอยู่มากแค่ไหน
คุณและฉัน?

600
00:25:42,930 --> 00:25:43,370
ไม่มีอะไร.

601
00:25:43,900 --> 00:25:45,070
สองนาทีของปี

602
00:25:45,560 --> 00:25:46,650
เมื่อเราพบคนใหม่

603
00:25:47,070 --> 00:25:48,070
เมื่อเราแต่งงานกัน

604
00:25:48,170 --> 00:25:51,190
เมื่อไหร่ เมื่อไหร่ เมื่อไหร่ เมื่อไหร่เราจะเข้ามา
ความยากลำบาก

605
00:25:51,770 --> 00:25:52,770
ในอุบัติเหตุรถชน.

606
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
และนั่นมัน

607
00:25:55,030 --> 00:25:57,610
คุณก็รู้ คุณก็รู้ เราได้รับที่กำบังแล้ว

608
00:25:58,130 --> 00:25:58,650
ใครคือใคร?

609
00:25:58,870 --> 00:25:59,470
คุณและฉัน

610
00:25:59,530 --> 00:26:00,110
คนผิวขาว.

611
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
พวกเราทุกคน.

612
00:26:01,470 --> 00:26:02,090
พวกเราทุกคน.

613
00:26:02,091 --> 00:26:03,390
เผ่าพันธุ์สีขาวถึงวาระแล้ว

614
00:26:03,650 --> 00:26:04,250
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

615
00:26:04,370 --> 00:26:04,790
นั่งลง

616
00:26:05,190 --> 00:26:06,090
ฉันทำไม่ได้

617
00:26:06,091 --> 00:26:07,091
ฉันกำลังทำงาน.

618
00:26:08,110 --> 00:26:09,510
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ

619
00:26:09,590 --> 00:26:10,606
คุณไม่นั่งลงเพราะคุณทำงาน

620
00:26:10,630 --> 00:26:12,990
เหตุผลที่คุณไม่นั่งลงก็คือคุณไม่ทำ
อยากนั่งลง.

621
00:26:13,110 --> 00:26:17,410
เพราะมันสะดวกกว่าที่จะยอมรับ
กฎหมายมากกว่าตั้งคำถามและใช้ชีวิตของคุณ

622
00:26:18,170 --> 00:26:19,170
พวกเราทุกคน.

623
00:26:19,220 --> 00:26:21,030
เราสร้างชีวิตขึ้นมาจากตัวเราเอง

624
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
เราอาศัยอยู่ในหมอก

625
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
เราอาศัยอยู่ในความฝัน

626
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
และเราก็ตายแล้ว

627
00:26:25,650 --> 00:26:26,650
คุณอายุเท่าไร

628
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
23.

629
00:26:28,485 --> 00:26:30,870
ฉันอาศัยอยู่ในสายหมอกมา 47 ปีแล้ว

630
00:26:31,050 --> 00:26:32,730
ชีวิตส่วนใหญ่ที่ฉันต้องใช้ชีวิต
มันหายไปแล้ว

631
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
ฉันเสียมันไป

632
00:26:34,050 --> 00:26:35,170
เพราะฉันไม่รู้

633
00:26:36,255 --> 00:26:37,535
และคุณรู้ไหมว่าคำตอบคืออะไร?

634
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
ที่จะมีชีวิตอยู่

635
00:26:40,690 --> 00:26:41,690
แค่นั้นแหละ.

636
00:26:42,840 --> 00:26:46,130
และช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันขอบคุณพระเจ้า

637
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
ที่จะมีชีวิตอยู่

638
00:26:56,670 --> 00:26:58,040
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

639
00:26:59,920 --> 00:27:01,440
จะไม่มีใครรู้..

640
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
แค่คุณ.

641
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
นั่นคือทั้งหมดที่

642
00:27:03,830 --> 00:27:06,440
ไม่มีใครเก็บคะแนนและไม่มีใครสนใจ

643
00:27:10,710 --> 00:27:12,350
ฉันอยากกลับบ้านกับคุณคืนนี้

644
00:27:12,790 --> 00:27:13,790
ทำไม

645
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
ทำไมคุณถึงคิด?

646
00:27:15,660 --> 00:27:16,660
ฉันต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

647
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
มันง่ายอย่างนั้น

648
00:27:21,830 --> 00:27:22,510
คุณชื่ออะไร?

649
00:27:22,670 --> 00:27:23,050
เกลนน่า.

650
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

651
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
ใช่.

652
00:27:27,160 --> 00:27:28,570
ไอ้นิโกรนั่นมาหาฉัน

653
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
ให้ฉันเงินทั้งหมดของคุณ

654
00:27:30,550 --> 00:27:34,410
47 ปีทำให้ฉันเหงื่อออกและพูดว่าเขาใช่
ค่าจ้างต่ำกว่า

655
00:27:34,840 --> 00:27:35,910
เขาไม่สามารถรับงานได้

656
00:27:36,385 --> 00:27:37,385
เขาใหญ่กว่าฉัน

657
00:27:37,450 --> 00:27:38,450
เขาเป็นนักฆ่า

658
00:27:38,640 --> 00:27:39,786
เขาไม่สนใจชีวิตของเขา

659
00:27:39,810 --> 00:27:40,190
คุณเข้าใจไหม?

660
00:27:40,250 --> 00:27:41,010
ดังนั้นเขาจะทำอะไรก็ได้

661
00:27:41,011 --> 00:27:43,070
นั่นคือสิ่งที่ฉันเหมาะสมที่จะทำ

662
00:27:43,260 --> 00:27:49,830
ในความยุ่งเหยิงของสติปัญญาที่จะเปียกของฉัน
กางเกงในขณะที่คูนตัวนี้ตัดกระเจี๊ยวของฉันออก

663
00:27:50,030 --> 00:27:50,210
ฮะ?

664
00:27:50,680 --> 00:27:52,650
เพราะฉันถูกสอนให้เกลียด

665
00:27:53,650 --> 00:27:54,810
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

666
00:27:55,540 --> 00:27:56,810
มีบางอย่างพูดกับฉัน

667
00:27:57,380 --> 00:27:58,050
ฉันตกใจมาก

668
00:27:58,385 --> 00:27:59,570
ฉันพูดกลับไปกับเขา

669
00:27:59,650 --> 00:28:00,650
ไอ้เวรนั่น

670
00:28:01,265 --> 00:28:04,230
ฉันออกมาที่นั่นด้วยมีดและติดขัด
มันอยู่ที่คอของเขา

671
00:28:04,625 --> 00:28:05,790
ขึ้นตูดของคุณคุณคูน

672
00:28:06,050 --> 00:28:06,890
คุณต้องการที่จะต่อสู้?

673
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
ฉันจะต่อสู้กับคุณ

674
00:28:08,170 --> 00:28:09,450
ฉันจะตัดหัวใจร่วมเพศของคุณออก

675
00:28:09,540 --> 00:28:10,650
ฉันไม่สนหรอก

676
00:28:10,730 --> 00:28:10,970
ใช่?

677
00:28:11,130 --> 00:28:11,250
ฮะ?

678
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
ฉันไม่สนหรอก

679
00:28:12,610 --> 00:28:15,230
ฉันมีเลือดสงครามอยู่ในเส้นเลือดด้วย

680
00:28:15,495 --> 00:28:16,790
คุณจอบร่วมเพศ

681
00:28:17,240 --> 00:28:18,610
เลือดไหลลงคอของเขา

682
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
ด้วยสิ่งนั้น?

683
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
คุณเดิมพันตูดของคุณ

684
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
คุณฆ่าเขาเหรอ?

685
00:28:24,170 --> 00:28:25,050
ฉันฆ่าเขาเหรอ?

686
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
ใช่.

687
00:28:26,250 --> 00:28:27,250
ฉันไม่สนใจ

688
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
ที่ยอดเยี่ยม.

689
00:28:31,460 --> 00:28:34,130
และในขณะนั้นที่ฉันพูด

690
00:28:34,370 --> 00:28:35,110
คุณเข้าใจไหม?

691
00:28:35,230 --> 00:28:37,090
เพราะนั่นสำคัญกว่า.
มีด

692
00:28:37,480 --> 00:28:38,920
ฉันไม่ได้อยากจะเข้าใจเลย

693
00:28:39,060 --> 00:28:40,430
ให้เขาเข้าใจฉัน

694
00:28:40,710 --> 00:28:41,830
ฉันอยากจะฆ่าเขา

695
00:28:42,420 --> 00:28:46,630
และในขณะนั้น 47 ปีแห่งอคติ
ออกมาจากฉัน

696
00:28:47,730 --> 00:28:51,828
47 ปีเต็ม
พวกนั้น เอ่อ ของทั้งหมดนั้น

697
00:28:51,829 --> 00:28:56,010
ผู้หญิงทำความสะอาดใคร
อาจทำให้หลอดไฟแตก

698
00:28:56,210 --> 00:28:57,050
แล้วไงล่ะ?

699
00:28:57,130 --> 00:28:58,150
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

700
00:28:58,170 --> 00:29:01,370
เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคนของพวกเขาด้วยเหรอ?

701
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดใคร?

702
00:29:03,330 --> 00:29:03,830
ไม่

703
00:29:03,870 --> 00:29:04,210
นั่นคือใคร?

704
00:29:04,211 --> 00:29:04,850
ไอ้พวกเวร

705
00:29:05,130 --> 00:29:05,530
ใช่.

706
00:29:05,630 --> 00:29:06,250
ฉันเกลียดพวกเขาเหมือนกัน

707
00:29:06,350 --> 00:29:06,830
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

708
00:29:06,970 --> 00:29:07,150
ทำไม

709
00:29:07,410 --> 00:29:08,410
พวกเขาดูดไก่

710
00:29:08,910 --> 00:29:10,670
และนั่นคือสิ่งที่เป็นจริงที่สุดที่คุณเคย
ได้ยิน

711
00:29:10,960 --> 00:29:12,650
ฉันเกลียดพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ชอบผู้หญิง

712
00:29:12,910 --> 00:29:13,650
พวกเขาเกลียดผู้หญิง

713
00:29:13,750 --> 00:29:14,750
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำ

714
00:29:15,820 --> 00:29:17,590
มันรู้สึกดีที่ได้พูดใช่ไหม?

715
00:29:17,591 --> 00:29:17,790
ใช่.

716
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
แล้วพูดมัน.

717
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
พูดมัน.

718
00:29:21,290 --> 00:29:23,250
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกสมบูรณ์ก็ควรพูดเสมอ

719
00:29:23,270 --> 00:29:23,610
เสมอ.

720
00:29:23,730 --> 00:29:24,730
สำหรับตัวคุณเอง

721
00:29:24,770 --> 00:29:25,770
มันยาก.

722
00:29:26,330 --> 00:29:26,730
ใช่.

723
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
บางครั้งก็เป็นเรื่องยาก

724
00:29:28,550 --> 00:29:30,010
คุณนี่มันยากจริงๆ

725
00:29:30,670 --> 00:29:33,190
และมีเหตุผลว่าทำไมมันถึงยาก

726
00:29:33,290 --> 00:29:34,290
ทำไม

727
00:29:34,390 --> 00:29:35,790
เพื่อเราจะยืนหยัดได้

728
00:29:36,290 --> 00:29:38,150
เกลนน่า ไม่มีกฎหมาย

729
00:29:38,670 --> 00:29:39,710
ไม่มีประวัติ

730
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
มีแค่ตอนนี้.

731
00:29:41,430 --> 00:29:45,670
และถ้ามีพระเจ้า พระองค์ก็จะทรงรักพระเจ้า
อ่อนแอ Glenna แต่พระองค์ทรงเคารพผู้แข็งแกร่ง

732
00:29:46,305 --> 00:29:49,990
และถ้าคุณเป็นผู้ชายคุณก็ควรจะเป็น
กลัว

733
00:29:50,900 --> 00:29:52,260
คุณต้องรู้ว่าคุณได้รับคำสั่งให้เคารพ

734
00:29:53,930 --> 00:29:55,066
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักโรงละคร

735
00:29:55,090 --> 00:29:55,530
ใช่.

736
00:29:56,070 --> 00:29:58,090
เพราะสิ่งที่ต้องขอความเคารพก็คือ
ตัวคุณเอง

737
00:29:58,550 --> 00:29:59,230
คุณหมายความว่าอย่างไร?

738
00:29:59,330 --> 00:29:59,910
เมื่อคุณอยู่บนเวที.

739
00:29:59,911 --> 00:30:00,530
ใช่.

740
00:30:00,810 --> 00:30:01,510
สำหรับความรู้สึกของคุณ

741
00:30:01,750 --> 00:30:02,150
อย่างแน่นอน.

742
00:30:02,330 --> 00:30:03,050
ใช่อย่างแน่นอน

743
00:30:03,150 --> 00:30:04,650
และอย่าเป็นคนอื่น

744
00:30:04,730 --> 00:30:05,330
ทำไมคุณควร?

745
00:30:05,530 --> 00:30:07,850
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงภูมิใจที่ได้ทำเช่นนี้
อาชีพ

746
00:30:08,050 --> 00:30:08,550
ฉันไม่ตำหนิคุณ

747
00:30:08,670 --> 00:30:11,810
เพราะความปรารถนาของคุณ... และฉันจะเดิมพัน
คุณเก่งเรื่องนี้

748
00:30:11,870 --> 00:30:12,970
พวกเขาไม่มีขอบเขต

749
00:30:12,990 --> 00:30:15,150
ไม่มีอะไรที่จะผูกมัดคุณนอกจากของคุณ
จิตวิญญาณ

750
00:30:15,310 --> 00:30:15,710
ใช่.

751
00:30:15,711 --> 00:30:16,711
ฉันเข้าใจ.

752
00:30:17,650 --> 00:30:18,850
ทำบางอย่างเพื่อฉัน

753
00:30:21,480 --> 00:30:22,670
ทำอะไรสักอย่างเพื่อฉัน

754
00:30:24,110 --> 00:30:25,310
คุณจะทำอะไรบางอย่างเพื่อฉันไหม?

755
00:30:25,350 --> 00:30:25,750
ตอนนี้?

756
00:30:25,910 --> 00:30:26,270
ใช่.

757
00:30:26,530 --> 00:30:27,250
กำลังนั่งอยู่ตรงนี้..

758
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
ใช่.

759
00:30:28,570 --> 00:30:29,596
คุณต้องการให้ฉันจริงๆเหรอ?

760
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
คุณก็รู้ว่าฉันจะ

761
00:30:31,305 --> 00:30:33,290
คุณเห็นฉันนั่งอยู่ตรงนี้ คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

762
00:30:33,330 --> 00:30:33,990
ฉันอยากจะรักคุณ

763
00:30:34,170 --> 00:30:34,550
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

764
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
นะ

765
00:30:36,330 --> 00:30:37,490
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?

766
00:30:37,670 --> 00:30:38,490
สิ่งที่คุณต้องการ

767
00:30:38,510 --> 00:30:39,510
คุณเคยเล่นละครอะไรบ้าง?

768
00:30:39,920 --> 00:30:41,080
เราก็ทำแต่ฉากเท่านั้น

769
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
คุณทำแค่ฉากเหรอ?

770
00:30:43,050 --> 00:30:43,910
ไม่ควรพูดอย่างเดียว

771
00:30:44,050 --> 00:30:45,530
พวกเขามีแก่นของการเล่น

772
00:30:46,105 --> 00:30:48,350
คุณเคยเล่นละครอะไรบ้าง?

773
00:30:48,760 --> 00:30:50,510
ในวิทยาลัย ฉันเล่นเป็นจูเลียต

774
00:30:51,010 --> 00:30:52,010
ในเช็คสเปียร์?

775
00:30:52,830 --> 00:30:54,030
ใช่แล้ว ในเช็คสเปียร์

776
00:30:54,150 --> 00:30:55,150
คุณคิดอย่างไร?

777
00:30:55,220 --> 00:30:57,890
ฉันแค่หมายถึงมีละครชื่อ
จูเลียต.

778
00:30:58,190 --> 00:30:58,630
มีไหม?

779
00:30:58,950 --> 00:30:59,390
ใช่.

780
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

781
00:31:01,210 --> 00:31:02,210
ก็มีอยู่นะ

782
00:31:03,490 --> 00:31:06,210
อย่าจำกัดมากนัก

783
00:31:06,270 --> 00:31:09,610
และอย่าคิดว่าฉันโง่เพราะฉันใส่
ชุดสูทและเน็คไท

784
00:31:09,890 --> 00:31:10,670
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น

785
00:31:10,710 --> 00:31:15,031
เพราะสิ่งที่เราทำคืนนี้ตั้งแต่คุณ
เจอกันทีไรก็ไม่ต่างกันเลย

786
00:31:18,290 --> 00:31:18,950
ลืมมันซะ

787
00:31:19,185 --> 00:31:20,185
ทั้งหมดที่ฉันหมายถึง...

788
00:31:22,760 --> 00:31:23,690
คุณบอกว่าคุณเป็นนักแสดง

789
00:31:23,730 --> 00:31:24,370
ฉันเป็นนักแสดง

790
00:31:24,670 --> 00:31:25,846
ใช่ฉันพูดนั่นคือสิ่งที่คุณพูด

791
00:31:25,870 --> 00:31:27,630
ฉันพูดว่าคุณเล่นละครอะไรบ้าง?

792
00:31:27,670 --> 00:31:28,070
นั่นคือทั้งหมดที่

793
00:31:28,470 --> 00:31:30,150
งานที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อตัวฉัน
เพื่อนร่วมงาน

794
00:31:30,410 --> 00:31:31,110
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

795
00:31:31,330 --> 00:31:31,830
ในชั้นเรียน

796
00:31:31,990 --> 00:31:32,690
ในชั้นเรียน?

797
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
ในชั้นเรียนหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการ

798
00:31:34,150 --> 00:31:36,410
ไม่ใช่สำหรับกลุ่มที่ชำระเงินใช่ไหม

799
00:31:36,510 --> 00:31:37,510
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

800
00:31:38,170 --> 00:31:39,250
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ใช่นักแสดง

801
00:31:39,910 --> 00:31:40,910
เผชิญหน้ากับมัน

802
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
มาเริ่มกันเลยดีกว่า

803
00:31:44,020 --> 00:31:44,830
เราสองคน.

804
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
ฉันไม่ได้โกหกคุณ

805
00:31:46,090 --> 00:31:46,850
อย่าโกหกฉัน.

806
00:31:46,890 --> 00:31:47,970
และอย่าโกหกตัวเอง

807
00:31:48,480 --> 00:31:50,150
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย

808
00:31:50,530 --> 00:31:51,950
คุณมีโลกอยู่ตรงหน้าคุณ

809
00:31:52,010 --> 00:31:52,570
ฉันก็ทำเหมือนกัน

810
00:31:52,795 --> 00:31:54,410
สิ่งที่ฉันพูดเริ่มตอนนี้

811
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
เริ่มคืนนี้.

812
00:31:55,670 --> 00:31:56,110
กับฉัน.

813
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
เป็นสิ่งที่คุณเป็น

814
00:31:58,265 --> 00:31:59,265
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

815
00:31:59,725 --> 00:32:01,050
นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

816
00:32:01,150 --> 00:32:03,510
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรักเมื่อเห็นคุณ
คืนนี้.

817
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
สิ่งที่ฉันรัก

818
00:32:06,370 --> 00:32:07,370
ผมก็ใช้คำนั้น

819
00:32:07,730 --> 00:32:09,210
ฉันรักผู้หญิงคนหนึ่ง

820
00:32:09,590 --> 00:32:10,430
ยืนอยู่ตรงนั้น

821
00:32:10,570 --> 00:32:11,570
ผู้หญิงทำงาน.

822
00:32:11,610 --> 00:32:13,650
ผู้ซึ่งนำชีวิตมาสู่สิ่งที่เธอทำ

823
00:32:14,135 --> 00:32:16,910
ใครเอาช่วงเวลาตลกกับฉัน

824
00:32:17,370 --> 00:32:19,430
นั่นคือ... ขอพระเจ้าอวยพรสิ่งที่คุณเป็น

825
00:32:19,630 --> 00:32:20,390
พูดมัน.

826
00:32:20,615 --> 00:32:21,650
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ

827
00:32:21,790 --> 00:32:22,790
พูดมัน.

828
00:32:23,390 --> 00:32:24,746
มันหมายความว่าอะไรถ้าฉันพูดอะไร?

829
00:32:24,770 --> 00:32:25,610
พูดกับฉันสิ

830
00:32:25,770 --> 00:32:26,130
อะไร

831
00:32:26,410 --> 00:32:27,410
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ

832
00:32:28,590 --> 00:32:29,750
ฉันคิดว่าคุณควรไปดีกว่า

833
00:32:30,880 --> 00:32:32,080
ถ้าคุณอยากให้ฉันไปฉันก็จะไป

834
00:32:32,470 --> 00:32:33,470
พูดกับฉันสิ

835
00:32:33,500 --> 00:32:34,370
สิ่งที่คุณเป็น.

836
00:32:34,490 --> 00:32:35,590
และฉันจะบอกว่าฉันเป็นอะไร

837
00:32:35,650 --> 00:32:36,530
พูดสิ่งที่คุณเป็น

838
00:32:36,550 --> 00:32:37,750
และฉันจะบอกว่าฉันเป็นอะไร

839
00:32:37,790 --> 00:32:38,470
สิ่งที่คุณเป็น.

840
00:32:38,570 --> 00:32:39,730
ฉันได้ค้นพบสิ่งนั้นแล้ว

841
00:32:39,960 --> 00:32:42,190
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเปลี่ยนชีวิตของคุณด้วย
ฉัน.

842
00:32:42,210 --> 00:32:42,750
ตอนนี้.

843
00:32:43,040 --> 00:32:44,160
เพื่ออะไรก็ตามที่เป็นได้

844
00:32:44,270 --> 00:32:45,230
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

845
00:32:45,270 --> 00:32:45,830
คุณไม่รู้

846
00:32:45,970 --> 00:32:46,790
พูดกับฉัน.

847
00:32:46,830 --> 00:32:47,190
ตอนนี้.

848
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
พูดมัน.

849
00:32:48,390 --> 00:32:49,626
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

850
00:32:49,650 --> 00:32:51,450
โอ้ แต่พระเจ้า... ใช่ พระองค์ทรงทำเช่นนั้น

851
00:32:51,530 --> 00:32:52,750
พูดกับฉันสิ

852
00:32:54,780 --> 00:32:55,490
พวกนั้นคืออะไร?

853
00:32:55,710 --> 00:32:55,890
ยาเม็ด

854
00:32:56,690 --> 00:32:57,290
เพื่ออะไร?

855
00:32:57,440 --> 00:32:58,150
อย่าเอาพวกเขา

856
00:32:58,210 --> 00:32:59,290
ผ่านมันไปกับฉัน

857
00:32:59,370 --> 00:33:00,870
ฉันมีแนวโน้มที่จะวิตกกังวล

858
00:33:01,220 --> 00:33:02,220
อย่าเอาพวกเขา

859
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
ผ่านมันไป

860
00:33:03,440 --> 00:33:04,990
ผ่านมันไปกับฉัน

861
00:33:05,050 --> 00:33:05,950
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

862
00:33:06,050 --> 00:33:06,770
ฉันไม่ได้.

863
00:33:06,910 --> 00:33:08,290
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันทำให้คุณกลัว

864
00:33:08,330 --> 00:33:08,830
เชื่อฉันเถอะ

865
00:33:08,930 --> 00:33:09,250
ออกไป.

866
00:33:09,290 --> 00:33:09,650
เกลนน่า.

867
00:33:09,651 --> 00:33:10,190
ออกไป!

868
00:33:10,410 --> 00:33:11,110
ออกไป!

869
00:33:11,111 --> 00:33:11,470
ออกไป!

870
00:33:11,550 --> 00:33:11,870
ออกไป!

871
00:33:11,990 --> 00:33:13,190
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

872
00:33:13,550 --> 00:33:14,130
ฉันทำอะไร?

873
00:33:14,150 --> 00:33:14,990
ฝากชีวิตของฉันไว้กับคุณได้ไหม?

874
00:33:15,050 --> 00:33:16,330
ฉันปล่อยให้คุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน!

875
00:33:16,470 --> 00:33:17,130
ไปให้พ้น!

876
00:33:17,131 --> 00:33:18,131
ฟังฉันนะ

877
00:33:18,610 --> 00:33:19,450
คุณรู้ไหมว่าความบ้าคืออะไร?

878
00:33:19,570 --> 00:33:20,570
ฉันบอกคุณไปแล้ว!

879
00:33:20,830 --> 00:33:21,830
ฟังฉันนะ

880
00:33:23,325 --> 00:33:24,470
ฉันก็เหงาเหมือนกัน

881
00:33:24,780 --> 00:33:25,870
ฉันรู้ว่ามันคืออะไรเช่นกัน

882
00:33:25,950 --> 00:33:26,630
เชื่อฉันเถอะ

883
00:33:26,670 --> 00:33:27,850
คุณรู้ไหมว่าความบ้าคืออะไร?

884
00:33:28,030 --> 00:33:28,250
ซูซี่?

885
00:33:28,680 --> 00:33:30,130
เป็นการตามใจตัวเอง

886
00:33:30,210 --> 00:33:31,226
ซูซี่ คุณมาที่นี่ได้ไหม?

887
00:33:31,250 --> 00:33:33,010
คุณช่วยวางมันลงได้ไหม?

888
00:33:33,090 --> 00:33:34,530
รู้ไหมสิ่งนี้หายากแค่ไหน?

889
00:33:34,750 --> 00:33:35,090
เชี่ยเอ้ย

890
00:33:35,410 --> 00:33:36,270
อย่าไร้สาระ.

891
00:33:36,370 --> 00:33:37,410
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

892
00:33:37,530 --> 00:33:38,250
อย่าทำร้ายฉัน.

893
00:33:38,350 --> 00:33:38,870
ฉัน... ไม่

894
00:33:39,050 --> 00:33:39,290
ไม่

895
00:33:39,330 --> 00:33:40,350
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

896
00:33:40,430 --> 00:33:41,430
คุณกำลังไร้สาระ

897
00:33:41,850 --> 00:33:42,470
ฉัน... ไม่

898
00:33:42,550 --> 00:33:42,810
ไม่

899
00:33:42,830 --> 00:33:43,150
ช่วยด้วย!

900
00:33:43,350 --> 00:33:43,750
ช่วย!

901
00:33:44,310 --> 00:33:46,070
คุณจะหุบปากเหรอ?

902
00:33:46,150 --> 00:33:47,190
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

903
00:33:47,255 --> 00:33:48,470
ทำเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

904
00:33:48,590 --> 00:33:49,010
ช่วย!

905
00:33:49,370 --> 00:33:50,850
คุณต้องการที่จะปลุกเพื่อนบ้าน?

906
00:33:51,030 --> 00:33:52,030
จะมีใครช่วยฉันบ้างไหม?

907
00:33:52,150 --> 00:33:53,090
หุบปาก!

908
00:33:53,170 --> 00:33:53,550
ช่วย!

909
00:33:53,770 --> 00:33:54,610
หุบปาก!

910
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
จะมีใครช่วยฉันบ้างไหม?

911
00:33:55,830 --> 00:33:56,610
คุณไปจากฉัน

912
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
คุณคือปีศาจ

913
00:33:57,830 --> 00:33:58,970
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

914
00:33:59,030 --> 00:34:00,226
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร

915
00:34:00,250 --> 00:34:00,690
หนีไป.

916
00:34:00,770 --> 00:34:01,770
ฉันสาปแช่งคุณ

917
00:34:01,970 --> 00:34:02,830
และคุณก็หุบปากซะ

918
00:34:02,831 --> 00:34:03,470
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

919
00:34:03,550 --> 00:34:04,050
ฉันทำเสร็จแล้ว

920
00:34:04,051 --> 00:34:04,150
ฉันสบายดี.

921
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
คุณมันบ้า.

922
00:34:07,910 --> 00:34:09,370
คุณมันโคตรเลว

923
00:34:09,510 --> 00:34:11,730
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศโง่

924
00:34:11,890 --> 00:34:14,871
ไอ้โง่เอ๊ย... ไม่!

925
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
เลขที่!

926
00:34:29,060 --> 00:34:30,100
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำ

927
00:34:32,870 --> 00:34:34,570
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำไปสิ

928
00:35:13,200 --> 00:35:14,780
แม่ของฉันมีหมวกแบบนั้น

929
00:35:19,630 --> 00:35:21,290
แม่ของฉันมีหมวกแบบนั้น

930
00:35:22,830 --> 00:35:24,230
ฉันไม่สนทนา.

931
00:35:26,410 --> 00:35:27,610
เธอสวมมันมานานหลายปี

932
00:35:28,450 --> 00:35:29,890
เธอใส่มันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

933
00:35:31,970 --> 00:35:33,710
ฉันไม่ได้แค่สร้างมันขึ้นมา

934
00:35:33,711 --> 00:35:34,470
มันเกิดขึ้น.

935
00:35:34,730 --> 00:35:35,610
ขออนุญาต.

936
00:35:35,730 --> 00:35:37,830
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

937
00:35:37,910 --> 00:35:39,110
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

938
00:35:39,190 --> 00:35:40,270
ฉันเป็นอะไร หิน?

939
00:35:40,510 --> 00:35:42,110
ฉันบอกว่าฉันอยากเลียจิ๋มของคุณเหรอ?

940
00:35:42,290 --> 00:35:44,290
ฉันบอกว่าแม่ของฉันมีหมวกแบบเดียวกัน

941
00:35:44,430 --> 00:35:45,270
คุณหี

942
00:35:45,290 --> 00:35:46,470
ฉันเป็นอะไร สุนัข?

943
00:35:46,850 --> 00:35:49,250
ฉันอยากจะฟาดหน้าคุณให้จัง

944
00:35:49,310 --> 00:35:51,890
ฉันอยากจะฟาดหน้าไอ้เวรนั่นซะ
ออกจากกัน

945
00:35:52,370 --> 00:35:53,650
จะมีใครช่วยฉันบ้างไหม?

946
00:35:54,050 --> 00:35:55,710
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

947
00:35:55,830 --> 00:35:57,850
ทุกคนในเมืองนี้บ้าไปแล้วเหรอ?

948
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
เพศสัมพันธ์คุณ

949
00:36:00,690 --> 00:36:01,690
เพศสัมพันธ์คุณ

950
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
เพศสัมพันธ์คุณ

951
00:36:03,010 --> 00:36:03,690
เพศสัมพันธ์คุณ

952
00:36:03,710 --> 00:36:04,290
มันเป็นเรื่องของคุณมาก

953
00:36:04,410 --> 00:36:05,470
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด

954
00:36:05,610 --> 00:36:06,770
ฉันไม่ต้องการคุณ

955
00:36:07,750 --> 00:36:09,710
ฉันทำงานมาตลอดชีวิต

956
00:36:11,130 --> 00:36:12,830
ฉันทำงานมาตลอดชีวิต

957
00:36:15,570 --> 00:36:17,110
ฉันทำงานมาตลอดชีวิต

958
00:36:52,540 --> 00:36:54,460
คุณบอกว่าคุณเป็นคนบาปร้ายแรง?

959
00:36:55,620 --> 00:36:57,160
เขารู้ว่าคุณเป็น

960
00:36:57,980 --> 00:37:01,740
คุณบอกว่าเขาไม่รู้ความลึกของฉัน
ความชั่วช้า

961
00:37:02,460 --> 00:37:03,540
เชื่อฉันเถอะแฟรงค์

962
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
เขาทำ.

963
00:37:05,440 --> 00:37:08,840
แล้วคุณก็ยังบอกว่าเขาไม่รู้

964
00:37:11,850 --> 00:37:14,280
คุณพูดสิ่งนี้ในจิตวิญญาณที่เป็นความลับของคุณ

965
00:37:15,735 --> 00:37:18,840
เขาไม่รู้ความลึกที่น่ากลัวของฉัน
ความไม่เชื่อ

966
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
เชื่อฉันเถอะแฟรงค์

967
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
เขาก็รู้เช่นกัน

968
00:37:22,910 --> 00:37:27,920
ถึงทุกท่านที่กล่าวว่าพระคุณของพระองค์ไม่มี
หมายถึงการขยายไปสู่คนผิวดำเช่นเดียวกับคุณ

969
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
ถึงคุณคนเดียว

970
00:37:32,600 --> 00:37:33,920
ไม่ให้ได้รับพร

971
00:37:35,405 --> 00:37:37,400
คุณคิดว่าพระคริสต์สิ้นพระชนม์เพื่อ...

972
00:37:42,220 --> 00:37:43,500
ไม่ได้ทำให้เขาเป็นพระเจ้า

973
00:37:45,360 --> 00:37:46,980
มันไม่จำเป็นต้องมีพระเจ้า

974
00:38:11,380 --> 00:38:15,340
และโดยหลักประกันที่ฉันมีต่อนิรันดร์ของพระองค์
ความสุข

975
00:38:16,220 --> 00:38:18,760
พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อคุณและคุณก็เชื่อฟัง

976
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
มา

977
00:38:27,070 --> 00:38:28,770
ขึ้นมาเป็นพยานร่วมกับข้าพเจ้า

978
00:38:38,660 --> 00:38:40,080
ฉันจะเป็นพยาน

979
00:38:41,520 --> 00:38:42,540
นั่นคือใคร?

980
00:38:43,980 --> 00:38:45,120
ฉันจะเป็นพยาน

981
00:38:45,121 --> 00:38:45,400
ฉันจะเป็นพยาน

982
00:38:45,840 --> 00:38:47,800
พระเจ้าผู้น่ารัก ขอให้ชายผู้นั้นออกมาเถิด

983
00:38:48,140 --> 00:38:49,420
นั่นคือผู้ชาย

984
00:38:49,880 --> 00:38:50,480
นั่นคือผู้ชาย

985
00:38:50,860 --> 00:38:52,640
ใครจะมาเปิดจิตวิญญาณของเขา

986
00:38:53,670 --> 00:38:54,740
ฮาเลลูยาเพื่อนของฉัน

987
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
อยู่กับฉัน.

988
00:38:56,840 --> 00:38:57,740
นั่นคือผู้ชาย

989
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
นั่นคือผู้ชาย

990
00:38:59,000 --> 00:39:00,300
รับเขาตอนนี้

991
00:39:00,380 --> 00:39:00,840
นั่นคือเขา

992
00:39:01,080 --> 00:39:01,640
หยุดเขา.

993
00:39:02,020 --> 00:39:03,200
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?

994
00:39:03,510 --> 00:39:04,600
ให้เขาออกมา

995
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
สักครู่ครับท่าน

996
00:39:06,555 --> 00:39:08,460
ฉันกำลังเดินทางไปโบสถ์

997
00:39:08,740 --> 00:39:11,540
พระเยซูเจ้า ปล่อยให้ชายผู้นั้นออกมา

998
00:39:12,200 --> 00:39:15,180
นั่นคือผู้ชายที่พยายามจะข่มขืนฉัน
รถไฟ

999
00:39:18,460 --> 00:39:19,540
นี่มันเรื่องอะไรกันครับท่าน?

1000
00:39:19,960 --> 00:39:21,120
เขามีมีด

1001
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
คงจะผิดพลาดอะไรสักอย่าง

1002
00:39:23,340 --> 00:39:24,620
เขาพยายามจะข่มขืนฉัน

1003
00:39:24,660 --> 00:39:26,580
นั่นคือผู้ชายที่พยายามจะข่มขืนฉันบนนั้น
รถไฟ

1004
00:39:27,060 --> 00:39:28,240
มีข้อผิดพลาดบางอย่าง

1005
00:39:28,440 --> 00:39:29,500
ฉันกำลังเดินทางไปโบสถ์

1006
00:39:29,700 --> 00:39:30,280
มีปัญหาอะไรที่นี่?

1007
00:39:30,600 --> 00:39:31,360
ไม่มีปัญหา.

1008
00:39:31,460 --> 00:39:33,840
ฉันกำลังเดินทางไปสู่ภารกิจนี้

1009
00:39:34,690 --> 00:39:37,560
ผู้ชายคนนี้พยายามจะข่มขืนฉันบนรถไฟ

1010
00:39:38,150 --> 00:39:39,460
แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นบ้า

1011
00:39:40,120 --> 00:39:41,240
ฉันสามารถดูบัตรประจำตัวบางอย่างได้หรือไม่?

1012
00:39:41,241 --> 00:39:44,220
ได้โปรดเถอะ เจ้าหน้าที่ ฉันไม่มีเวลา

1013
00:39:44,640 --> 00:39:46,540
มันนานมากแล้ว...

1014
00:39:48,140 --> 00:39:50,140
ฉันไม่มีกระเป๋าสตางค์ติดตัว

1015
00:39:50,280 --> 00:39:52,200
ฉันชื่อเกรกอรี เบิร์ค

1016
00:39:52,380 --> 00:39:54,600
ฉันอาศัยอยู่ที่ 428 22nd Street

1017
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
ฉันเป็นเจ้าของอาคาร

1018
00:39:56,100 --> 00:39:58,040
ฉันต้องเทศนา

1019
00:39:58,680 --> 00:40:00,060
คุณไม่ต้องการแสดง ID ให้ฉันดู

1020
00:40:00,260 --> 00:40:00,960
ฉันไม่มีเลย

1021
00:40:01,020 --> 00:40:01,640
ฉันบอกคุณแล้ว.

1022
00:40:01,780 --> 00:40:03,036
ยังไงซะก็ต้องมาด้วย
ฉัน.

1023
00:40:03,060 --> 00:40:05,380
ใช่ แต่ในช่วงเวลาหนึ่ง

1024
00:40:05,400 --> 00:40:06,040
ไม่ใช่ตอนนี้

1025
00:40:06,220 --> 00:40:06,580
มาเร็ว.

1026
00:40:06,680 --> 00:40:08,200
กรุณาคุณกำลังทำผิดพลาด

1027
00:40:08,201 --> 00:40:11,740
ปล่อยฉันไป แล้วฉันจะไปกับคุณ
หลังจากนั้น

1028
00:40:11,920 --> 00:40:12,640
ฉันสาบานว่าฉันจะ

1029
00:40:12,700 --> 00:40:14,220
ฉันสาบานกับชีวิตของฉัน

1030
00:40:14,440 --> 00:40:17,300
มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น

1031
00:40:17,480 --> 00:40:19,260
ฉันเป็นผู้อาวุโสในคริสตจักรแห่งนี้

1032
00:40:19,660 --> 00:40:21,200
มากับฉันถ้าคุณต้องการ

1033
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
ฉันต้องพูด

1034
00:40:25,340 --> 00:40:25,780
นั่นอะไรน่ะ?

1035
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
ไม่มีอะไร.

1036
00:40:34,790 --> 00:40:35,790
มันเป็นมีด

1037
00:40:36,130 --> 00:40:37,510
มีไว้เพื่อป้องกันตนเอง

1038
00:40:40,450 --> 00:40:41,450
มีดมีไว้เพื่ออะไร?

1039
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
สำหรับการป้องกัน

1040
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
จากใคร?

1041
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
ทุกคน.

1042
00:40:50,040 --> 00:40:51,120
คุณรู้ไหมว่ามันผิดกฎหมาย?

1043
00:40:51,430 --> 00:40:51,830
ไม่

1044
00:40:52,290 --> 00:40:53,290
มันคือ.

1045
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
ฉันเสียใจ.

1046
00:40:55,840 --> 00:40:58,490
พูดกับผู้หญิงคนนั้นในแบบที่คุณทำ
ถือเป็นการทำร้ายร่างกาย

1047
00:40:58,630 --> 00:40:59,630
ฉันไม่เคยคุยกับเธอเลย

1048
00:40:59,685 --> 00:41:02,190
เธอระบุว่าคุณเป็นคนที่กล่าวหา
เย็นสุดท้ายของเธอ

1049
00:41:02,810 --> 00:41:03,950
เธอคิดผิดอย่างร้ายแรง

1050
00:41:04,170 --> 00:41:06,266
หากเธอแจ้งข้อหา คุณจะเป็น
ถูกฟ้องในข้อหาทำร้ายร่างกาย

1051
00:41:06,290 --> 00:41:07,290
สำหรับการพูดคุยกับเธอ

1052
00:41:07,870 --> 00:41:09,470
คุณยอมรับว่าคุณกำลังพูดคุยกับเธอ?

1053
00:41:15,910 --> 00:41:17,030
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

1054
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
เอาล่ะ.

1055
00:41:19,910 --> 00:41:21,100
คุณเคยเตะสุนัขหรือไม่?

1056
00:41:22,165 --> 00:41:23,165
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1057
00:41:24,250 --> 00:41:25,840
คนต่อคนนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1058
00:41:26,450 --> 00:41:28,940
ฉันแสดงความคิดเห็นที่เรียบง่ายและไม่เป็นอันตรายกับเธอ

1059
00:41:29,140 --> 00:41:30,700
เธอตอบเหมือนหมาบ้าเลย

1060
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
คุณพยายามที่จะรับเธอขึ้นมา

1061
00:41:34,610 --> 00:41:35,960
ทำไมฉันถึงพยายามไปรับเธอ?

1062
00:41:36,040 --> 00:41:37,160
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูด

1063
00:41:37,315 --> 00:41:38,595
เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่น่าดึงดูด

1064
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
คุณเป็นเกย์เหรอ?

1065
00:41:41,465 --> 00:41:42,705
มันเป็นธุรกิจอะไรของคุณ?

1066
00:41:42,860 --> 00:41:43,120
คุณหรือไม่?

1067
00:41:43,121 --> 00:41:43,700
ไม่

1068
00:41:44,140 --> 00:41:44,800
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

1069
00:41:45,070 --> 00:41:45,800
ใช่แล้ว ในความเป็นจริง

1070
00:41:45,860 --> 00:41:47,100
ฉันกำลังกลับไปหาภรรยาของฉัน

1071
00:41:47,620 --> 00:41:48,771
คุณจะกลับไปหาภรรยาของคุณเหรอ?

1072
00:41:48,795 --> 00:41:51,060
ฉันกำลังกลับบ้านไปหาเธอ

1073
00:41:51,240 --> 00:41:52,080
คุณบอกว่าคุณจะกลับไปหาเธอ

1074
00:41:52,140 --> 00:41:53,140
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1075
00:41:54,480 --> 00:41:55,660
ฉันทิ้งภรรยาของฉัน

1076
00:41:55,800 --> 00:41:56,280
เอาล่ะ?

1077
00:41:56,480 --> 00:41:57,480
คุณทิ้งภรรยาของคุณหรือไม่?

1078
00:41:57,640 --> 00:41:57,960
ใช่.

1079
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
ทำไม

1080
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
ฉันรู้สึกเบื่อ

1081
00:42:02,850 --> 00:42:04,090
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

1082
00:42:08,140 --> 00:42:09,516
แล้วทำไมคุณถึงโกหกเจ้าหน้าที่ล่ะ?

1083
00:42:09,540 --> 00:42:10,540
เจ้าหน้าที่คนไหน?

1084
00:42:10,690 --> 00:42:11,690
ใครมารับคุณ.

1085
00:42:12,300 --> 00:42:14,220
ที่อยู่นี้ไม่มีเกรกอรี่ เบิร์ค
คุณให้

1086
00:42:16,020 --> 00:42:17,460
คุณไม่ได้ให้ชื่อที่ถูกต้องแก่เขา

1087
00:42:21,620 --> 00:42:22,620
ฉันรู้สึกเขินอาย

1088
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
ทำไม

1089
00:42:25,085 --> 00:42:26,085
ฉันไม่มีกระเป๋าเงินของฉัน

1090
00:42:26,150 --> 00:42:27,150
ทำไม

1091
00:42:28,075 --> 00:42:29,075
ฉันทิ้งมันไว้ที่บ้าน

1092
00:42:29,370 --> 00:42:30,446
ทำไมเรื่องนั้นถึงทำให้คุณลำบากใจ?

1093
00:42:30,470 --> 00:42:31,370
ฉันไม่รู้.

1094
00:42:31,430 --> 00:42:32,670
ฉันนอนไม่หลับ

1095
00:42:32,810 --> 00:42:34,230
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

1096
00:42:36,075 --> 00:42:37,075
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง...

1097
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
ดูสิ

1098
00:42:43,810 --> 00:42:44,810
ฉันชื่อเอ็ดมันด์ เบิร์ค

1099
00:42:45,370 --> 00:42:47,150
ฉันอาศัยอยู่ที่ 485 West 79th Street

1100
00:42:47,400 --> 00:42:48,720
ฉันทำงานที่ Stearns และ Harrington

1101
00:42:49,755 --> 00:42:50,795
ฉันมีปัญหากับภรรยาของฉัน

1102
00:42:51,510 --> 00:42:52,510
ฉันออกไปในเมือง

1103
00:42:53,500 --> 00:42:54,850
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว

1104
00:42:55,590 --> 00:42:57,450
เชื่อฉันสิฉันแค่อยากกลับบ้าน

1105
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
ไม่ว่าฉันทำอะไรลงไป ฉันก็จะทำให้ถูกต้อง

1106
00:43:10,370 --> 00:43:11,370
เอาล่ะ?

1107
00:43:13,570 --> 00:43:14,570
เอาล่ะ?

1108
00:43:15,805 --> 00:43:16,805
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

1109
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
แล้วพวกเขาก็ทำเสร็จแล้ว

1110
00:43:24,080 --> 00:43:25,760
เมื่อคุณหยุดฉัน ฉันจะไป
คริสตจักร.

1111
00:43:27,230 --> 00:43:28,960
ฉันไม่สบาย.

1112
00:43:30,100 --> 00:43:34,980
ฉันสารภาพกับคุณว่าฉันสับสน

1113
00:43:37,650 --> 00:43:38,760
แต่ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว

1114
00:43:38,910 --> 00:43:39,910
ฉันพร้อมจะกลับบ้านแล้ว

1115
00:43:40,270 --> 00:43:41,270
ทำไมคุณถึงฆ่าผู้หญิงคนนั้น?

1116
00:43:43,520 --> 00:43:44,520
ผู้หญิงคนไหน?

1117
00:43:45,885 --> 00:43:46,885
ผู้หญิงคนนั้นที่คุณฆ่า

1118
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

1119
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
ดี.

1120
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
ฉันสบายดีเหมือนกัน

1121
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
โอ้ดี.

1122
00:44:59,710 --> 00:45:01,670
คุณต้องการบอกฉันว่าคุณโกรธฉันหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

1123
00:45:02,125 --> 00:45:03,725
คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้นในอพาร์ตเมนต์ของเธอหรือเปล่า?

1124
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
ใช่.

1125
00:45:07,610 --> 00:45:08,420
แต่ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

1126
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1127
00:45:10,220 --> 00:45:11,220
แต่...

1128
00:45:11,860 --> 00:45:12,620
คุณอยากฟังเรื่องตลกไหม?

1129
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
ตอนนี้อย่าหัวเราะ

1130
00:45:15,200 --> 00:45:16,800
ฉันคิดว่าฉันดื่มกาแฟมากเกินไป

1131
00:45:18,680 --> 00:45:19,840
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น

1132
00:45:20,845 --> 00:45:22,885
ฉันคิดว่าคนเข้าเยอะเกินไป
โลก

1133
00:45:25,840 --> 00:45:26,520
ฉัน... ฉัน...

1134
00:45:26,945 --> 00:45:30,640
ฉันคิดว่าคุณโกรธที่ฉันจากไป
คุณ.

1135
00:45:31,520 --> 00:45:39,340
ฉันไม่คิดว่าคุณจะโน้มเอียงหรือ...
ฉันคิดว่าคุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน

1136
00:45:39,900 --> 00:45:41,560
ฉัน... ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

1137
00:45:43,200 --> 00:45:46,060
ฉันแน่ใจว่ามีการแต่งงานที่
ภรรยาจะ

1138
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
หรือสามี.

1139
00:45:48,650 --> 00:45:54,250
ไม่สิ ของเราไม่ใช่ประเภทนั้น

1140
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
ขอบคุณ

1141
00:45:55,940 --> 00:45:57,570
ฉันรู้ว่าคุณปรารถนาถึงจุดหนึ่ง

1142
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ฉันก็ปรารถนาเช่นกัน

1143
00:45:59,810 --> 00:46:00,810
เมื่อถึงจุดหนึ่ง

1144
00:46:02,390 --> 00:46:03,390
ฉันรู้...

1145
00:46:04,520 --> 00:46:06,760
ฉันแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณรู้สึกเมื่อมีคน
ใกล้ตัวคุณตาย

1146
00:46:07,520 --> 00:46:10,030
คุณไม่เคยพูดสิ่งที่คุณต้องการ
พูดอย่างสิ้นหวัง

1147
00:46:11,140 --> 00:46:12,780
มันคงจะง่ายมากที่จะพูดพวกเขา

1148
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
แต่คุณไม่เคยทำ

1149
00:46:18,090 --> 00:46:19,090
คุณได้เอกสารแล้วเหรอ?

1150
00:46:20,260 --> 00:46:20,680
ใช่.

1151
00:46:20,940 --> 00:46:21,940
ดี.

1152
00:46:22,160 --> 00:46:23,160
โอ้ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

1153
00:46:26,820 --> 00:46:27,820
คุณต้องการอะไร?

1154
00:46:29,600 --> 00:46:30,600
ไม่.

1155
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
คิดสิ่งใดไม่ออก

1156
00:46:44,170 --> 00:46:45,170
คุณดูแลตอนนี้

1157
00:49:40,900 --> 00:49:42,220
คุณรู้...คุณรู้...

1158
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
คุณรู้ไหม...

1159
00:49:44,580 --> 00:49:47,840
คุณรู้ไหมว่าเราไม่สามารถแยกแยะระหว่าง
ความวิตกกังวลและความกลัว

1160
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1161
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
ฉันไม่ได้หมายถึงความกลัว

1162
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
ฉันหมายถึง...

1163
00:49:55,180 --> 00:49:55,840
ฉันหมายถึงความกลัวนะ

1164
00:49:55,990 --> 00:49:56,990
ฉันไม่ได้หมายถึงความวิตกกังวล

1165
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
เรา...

1166
00:49:59,340 --> 00:50:02,000
เมื่อเรากลัวบางสิ่งบางอย่าง ฉันคิดว่าเราต้องการ
สำหรับมัน

1167
00:50:03,740 --> 00:50:04,180
ความตาย.

1168
00:50:04,720 --> 00:50:05,720
เราเป็นหัวขโมย

1169
00:50:06,880 --> 00:50:07,880
คุณไม่คิดเหรอ?

1170
00:50:13,920 --> 00:50:15,120
ฉันรู้อยู่เสมอว่าจะต้องจบลงที่นี่

1171
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
ทุกความกลัวซ่อนความปรารถนาไว้

1172
00:50:20,035 --> 00:50:21,275
ฉันคิดว่าฉันจะชอบที่นี่

1173
00:50:21,960 --> 00:50:22,620
คุณทำ?

1174
00:50:22,621 --> 00:50:23,240
ฉันทำ.

1175
00:50:23,400 --> 00:50:24,060
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1176
00:50:24,160 --> 00:50:24,780
มันง่ายมาก

1177
00:50:24,930 --> 00:50:25,930
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันเป็น

1178
00:50:28,850 --> 00:50:31,420
คุณรู้ไหม ฉันคิดเสมอว่าคนผิวขาว
ควรจะอยู่ในคุก

1179
00:50:31,625 --> 00:50:33,009
ฉันรู้ว่ามันเป็นสีดำ
การแข่งขันที่เราเก็บไว้ที่นั่น แต่

1180
00:50:33,010 --> 00:50:34,520
ฉันคิดเสมอว่าขาว
ผู้คนควรจะอยู่ที่นั่น

1181
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1182
00:50:35,820 --> 00:50:36,820
ทำไม

1183
00:50:36,960 --> 00:50:38,080
ที่จะอยู่กับคนผิวดำ

1184
00:50:38,750 --> 00:50:40,110
นั่นฟังดูง่ายเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?

1185
00:50:41,160 --> 00:50:41,560
ไม่

1186
00:50:42,020 --> 00:50:43,020
เพราะเราเหงา

1187
00:50:44,390 --> 00:50:46,380
แต่สิ่งที่ฉันรู้...
สิ่งที่ฉันรู้...

1188
00:50:47,030 --> 00:50:48,800
ฉันคิดว่าความกลัวทั้งหมดนี้...

1189
00:50:49,775 --> 00:50:52,440
ความกลัวร่วมเพศทั้งหมดนี้เรารู้สึกว่าต้องซ่อนไว้
ความปรารถนา

1190
00:50:53,710 --> 00:50:55,270
เพราะฉันไม่รู้สึกตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

1191
00:50:55,300 --> 00:50:56,080
ฉันไม่.

1192
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
ฉันคิดว่า...

1193
00:50:57,570 --> 00:50:58,610
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน

1194
00:51:00,460 --> 00:51:01,460
ฉันคิดว่าเราเป็นเหมือนนก

1195
00:51:01,710 --> 00:51:03,760
เราสงสัยว่าเมื่อไรจะมีเรื่อง.
แผ่นดินไหว

1196
00:51:04,170 --> 00:51:04,780
นกรู้..

1197
00:51:04,880 --> 00:51:06,080
พวกเขาออกเดินทางก่อนหน้านี้สามวัน

1198
00:51:06,610 --> 00:51:08,610
นกจากไปเมื่อถึงเวลา
แผ่นดินไหว

1199
00:51:08,680 --> 00:51:09,680
ใช่.

1200
00:51:09,820 --> 00:51:12,140
และฉันคิดว่าในจิตวิญญาณของเราเรารู้สึก...

1201
00:51:13,335 --> 00:51:14,940
เรารู้สึกว่ากำลังจะมี...

1202
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
เอ่อฮะ

1203
00:51:19,980 --> 00:51:20,980
ความหายนะ

1204
00:51:22,710 --> 00:51:23,710
แต่เราหนีไม่ได้

1205
00:51:24,220 --> 00:51:26,280
มีบางอย่างบอกเราให้ออกไปจากที่นี่

1206
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
คนผิวขาวรู้สึกอย่างนั้น

1207
00:51:29,680 --> 00:51:30,680
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1208
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
ก็...

1209
00:51:34,635 --> 00:51:36,035
แต่ฉันไม่รู้สึกเลยตั้งแต่ฉันมาที่นี่

1210
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
ดังนั้น...

1211
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
ดังนั้น...

1212
00:51:39,600 --> 00:51:40,600
ดังนั้น...

1213
00:51:41,070 --> 00:51:42,880
ฉันจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

1214
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
ไม่ตลกเหรอ?

1215
00:51:45,340 --> 00:51:46,340
ไม่

1216
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
คุณคิดว่ามันไม่ใช่เหรอ?

1217
00:51:48,680 --> 00:51:49,680
ใช่.

1218
00:51:54,490 --> 00:51:55,490
ขอบคุณ

1219
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
ไม่เป็นไร.

1220
00:51:57,630 --> 00:51:58,630
ฮะ.

1221
00:52:00,600 --> 00:52:01,600
บุหรี่อีกเหรอ?

1222
00:52:01,670 --> 00:52:02,430
ไม่ ขอบคุณ

1223
00:52:02,431 --> 00:52:03,431
ไม่ใช่แค่ตอนนี้

1224
00:52:04,060 --> 00:52:05,060
ไม่เป็นไร.

1225
00:52:06,650 --> 00:52:07,430
อาจจะในภายหลัง

1226
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
แน่นอน.

1227
00:52:22,460 --> 00:52:23,460
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุย

1228
00:52:24,230 --> 00:52:25,260
ฉันไม่อยากพูด

1229
00:52:39,220 --> 00:52:40,620
คุณคุ้นเคยกับชีวิตที่นี่ไหม?

1230
00:52:43,890 --> 00:52:45,170
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1231
00:52:45,680 --> 00:52:45,880
ไม่

1232
00:52:46,580 --> 00:52:47,380
ฉันถูกโซโดม

1233
00:52:47,550 --> 00:52:48,550
คุณแจ้งความแล้วหรือยัง?

1234
00:52:48,980 --> 00:52:49,980
ใช่.

1235
00:52:50,220 --> 00:52:51,220
พวกเขาพูดอะไร?

1236
00:52:51,740 --> 00:52:52,740
ที่เกิดขึ้น

1237
00:52:54,810 --> 00:52:55,970
ฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้นกับคุณ

1238
00:52:56,940 --> 00:52:57,940
ขอบคุณ

1239
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
คุณเหงาไหม?

1240
00:53:12,060 --> 00:53:13,060
ใช่.

1241
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
ใช่.

1242
00:53:16,500 --> 00:53:17,540
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

1243
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
จุ๊ๆ

1244
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
ฉันเลย...

1245
00:53:21,620 --> 00:53:22,620
ว่างเปล่า

1246
00:53:23,040 --> 00:53:24,540
บางทีคุณอาจพร้อมที่จะเติมเต็ม

1247
00:53:25,360 --> 00:53:26,360
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1248
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1249
00:53:28,240 --> 00:53:29,440
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่เคร่งศาสนา

1250
00:53:29,840 --> 00:53:30,380
มันคืออะไร?

1251
00:53:30,540 --> 00:53:31,540
ใช่.

1252
00:53:31,720 --> 00:53:33,000
ว่าคุณพร้อมที่จะเติมเต็มหรือยัง?

1253
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

1254
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
ใช่.

1255
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
ใช่.

1256
00:53:40,360 --> 00:53:41,600
ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่เป็นไปไม่ได้

1257
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

1258
00:53:43,420 --> 00:53:44,420
โอ้.

1259
00:53:44,580 --> 00:53:46,020
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่สำหรับพระเจ้า

1260
00:53:46,140 --> 00:53:46,880
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

1261
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
ใช่.

1262
00:53:48,110 --> 00:53:48,840
และคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1263
00:53:49,070 --> 00:53:50,070
คุณเข้าใจไหม?

1264
00:53:50,760 --> 00:53:54,520
ถ้าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพระเจ้า
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้เขาเป็นไป

1265
00:53:54,521 --> 00:53:56,980
ให้ฉันเดินออกไปจากที่นี่และเป็นอิสระ

1266
00:53:58,610 --> 00:54:02,167
ให้เขาก่อเรื่องใหม่
วันในดินแดนอันสมบูรณ์ซึ่งเต็มไปด้วย

1267
00:54:02,168 --> 00:54:05,621
ชีวิตและอากาศที่ผู้คน
มีน้ำใจต่อกัน

1268
00:54:06,345 --> 00:54:10,800
และมีงานที่ต้องทำในที่ที่เราเติบโตมา
ความรักและความปลอดภัย

1269
00:54:11,620 --> 00:54:12,480
เรากำลังต้องการ

1270
00:54:12,560 --> 00:54:13,340
ให้เขาทำอย่างนั้น

1271
00:54:13,480 --> 00:54:13,920
ไปต่อ.

1272
00:54:14,030 --> 00:54:14,700
ให้เขาทำอย่างนั้น

1273
00:54:14,980 --> 00:54:15,900
คุณไอ้เวร

1274
00:54:15,960 --> 00:54:19,740
ถ้าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพระเจ้า
ฉันคิดว่ามันต้องง่าย

1275
00:54:21,470 --> 00:54:25,960
อย่าให้บินได้หรือถ้ามีเทพก็ทำให้
ให้เขาให้ดวงอาทิตย์ออกมาในเวลากลางคืน

1276
00:54:26,040 --> 00:54:27,040
ไปต่อ.

1277
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
ได้โปรด ได้โปรด

1278
00:54:29,880 --> 00:54:30,880
โปรด!

1279
00:54:31,120 --> 00:54:32,120
ฉันขอร้องคุณ.

1280
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
ฉันขอร้องคุณ.

1281
00:54:34,410 --> 00:54:35,850
ถ้าคุณฉลาดมากก็ปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น

1282
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
ได้โปรด ได้โปรด

1283
00:54:37,960 --> 00:54:38,700
ฉันขอร้องคุณ.

1284
00:54:38,800 --> 00:54:42,840
คุณเสียใจไหมที่คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้น
เอ็ดมันด์?

1285
00:54:45,920 --> 00:54:46,920
ใช่.

1286
00:54:52,510 --> 00:54:54,030
คุณเสียใจไหมที่คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้น?

1287
00:54:55,090 --> 00:54:55,810
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1288
00:54:55,811 --> 00:54:56,811
ไม่ใช่ทุกอย่าง

1289
00:54:57,660 --> 00:54:59,050
แต่คุณเสียใจไหมที่คุณฆ่า?

1290
00:55:00,910 --> 00:55:01,910
ใช่.

1291
00:55:04,280 --> 00:55:05,280
ใช่แล้ว.

1292
00:55:05,490 --> 00:55:06,490
ใช่.

1293
00:55:09,120 --> 00:55:10,370
ทำไมคุณถึงฆ่าผู้หญิงคนนั้น?

1294
00:55:13,370 --> 00:55:14,770
ฉันไม่...

1295
00:55:15,470 --> 00:55:16,470
ฉัน...

1296
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
ฉันไม่...

1297
00:55:19,690 --> 00:55:20,830
ฉัน... ฉัน...

1298
00:55:24,860 --> 00:55:25,860
ฉันไม่คิดว่า...

1299
00:55:27,120 --> 00:55:28,641
ฉัน... ฉันไม่...

1300
00:55:29,640 --> 00:55:30,640
ฉัน...

1301
00:55:31,920 --> 00:55:32,920
ฉันไม่...

1302
00:55:49,140 --> 00:55:52,360
เรียนคุณนายบราวน์ คุณจำฉันไม่ได้

1303
00:55:52,920 --> 00:55:53,920
บางทีคุณอาจจะทำ

1304
00:55:55,020 --> 00:55:57,660
คุณจำ Eddie Burke ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ไหม
ยุคลิด?

1305
00:55:58,640 --> 00:55:59,640
บางทีคุณอาจจะทำ

1306
00:56:00,520 --> 00:56:02,180
ฉันพาเด็บบี้ไปงานพรอม

1307
00:56:03,020 --> 00:56:05,080
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยพบว่าฉันมีเสน่ห์เลย

1308
00:56:05,740 --> 00:56:09,540
และฉันคิดว่าบางทีเธออาจถูกบังคับ
มีวิธีบางอย่างที่จะไปกับฉัน

1309
00:56:10,200 --> 00:56:11,980
แม้จะคิดไม่ออกว่าเป็นอย่างไร

1310
00:56:13,340 --> 00:56:18,140
มันทำให้ฉันประทับใจในขณะที่ฉันเขียน
บางทีเธออาจจะไปตามเจตจำนงเสรีของเธอเอง

1311
00:56:18,920 --> 00:56:22,480
และฉันพบว่าสิ่งสำคัญที่ต้องคิดว่าเธอ
ไปอย่างไม่เต็มใจ

1312
00:56:27,510 --> 00:56:29,570
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องจริง

1313
00:56:30,945 --> 00:56:32,250
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

1314
00:56:33,110 --> 00:56:36,590
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณจำฉันได้คุณจะ
จำได้ว่า...

1315
00:56:37,030 --> 00:56:38,270
...ตอนนั้นฉันอยู่กับเธอ

1316
00:56:40,180 --> 00:56:41,180
คุณมีผู้มาเยือน

1317
00:56:48,275 --> 00:56:49,275
คุณมีผู้มาเยือน

1318
00:56:51,110 --> 00:56:52,110
กรุณาบอกเขาว่าฉันป่วย

1319
00:57:04,920 --> 00:57:05,920
คุณ

1320
00:57:18,210 --> 00:57:19,890
ไม่สามารถควบคุมสิ่งที่คุณทำในชีวิตของคุณได้

1321
00:57:21,650 --> 00:57:22,730
นั่นแน่เลย

1322
00:57:24,190 --> 00:57:26,190
มีโชคชะตากำหนดจุดจบของเรา

1323
00:57:28,000 --> 00:57:29,310
หยาบสีพวกเขาวิธีที่เราจะทำได้

1324
00:57:29,990 --> 00:57:31,250
อย่างไรก็ตามเราอาจจะ

1325
00:57:31,750 --> 00:57:33,050
และนั่นคือความจริง

1326
00:57:34,290 --> 00:57:35,870
และมีคนบอกว่ามันเป็นกรรมพันธุ์

1327
00:57:36,030 --> 00:57:37,790
หรือเป็นสิ่งแวดล้อม

1328
00:57:38,110 --> 00:57:39,390
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างอื่น

1329
00:57:39,550 --> 00:57:40,550
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

1330
00:57:40,600 --> 00:57:42,000
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่เกินกว่านั้น

1331
00:57:42,800 --> 00:57:44,570
นอกเหนือจากสิ่งเหล่านี้ที่เรารู้ได้

1332
00:57:45,060 --> 00:57:48,290
ฉันคิดว่าบางทีในความฝันเราอาจเห็นว่ามันคืออะไร

1333
00:57:48,430 --> 00:57:49,430
คุณคิดอย่างไร?

1334
00:57:49,990 --> 00:57:50,990
ฉันไม่รู้.

1335
00:57:51,655 --> 00:57:52,695
ฉันไม่คิดว่าเราจะรู้ได้

1336
00:57:53,440 --> 00:57:54,880
ฉันคิดว่าถ้าเรารู้เราคงตายไปแล้ว

1337
00:57:55,150 --> 00:57:56,150
เราก็จะเป็นพระเจ้า

1338
00:57:56,410 --> 00:57:58,190
นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

1339
00:57:58,480 --> 00:57:59,790
หรืออัจฉริยะบางอย่าง

1340
00:57:59,890 --> 00:58:02,670
ไม่ ฉันไม่คิดว่าแม้แต่อัจฉริยะจะรู้ได้
มันคืออะไร

1341
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
ไม่ มีอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยม

1342
00:58:04,925 --> 00:58:05,770
หรือนักปรัชญาบางคน

1343
00:58:05,771 --> 00:58:07,930
ฉันไม่คิดว่าแม้แต่อัจฉริยะก็ไม่สามารถเห็นสิ่งที่เราเป็นได้
เป็น

1344
00:58:08,400 --> 00:58:10,830
คุณไม่คิดว่า... ฉัน
คิดว่าเราไม่สามารถรับรู้มันได้

1345
00:58:12,415 --> 00:58:14,215
มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันจะบอกคุณ
นั่น

1346
00:58:14,460 --> 00:58:16,590
และที่ไหนสักแห่งที่คนเลวบางคนรู้
เกิดอะไรขึ้น

1347
00:58:16,890 --> 00:58:17,230
คุณคิดว่า?

1348
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
อึใช่

1349
00:58:18,840 --> 00:58:20,200
บางคนตีคนดูดออกไปที่ไหนสักแห่ง

1350
00:58:21,230 --> 00:58:22,230
ในโอซาร์ก

1351
00:58:22,930 --> 00:58:23,930
อึใช่

1352
00:58:24,230 --> 00:58:25,230
ผู้ชายบางคน.

1353
00:58:26,975 --> 00:58:29,310
ลูกดูดพันธุ์แท้บางตัวจะเดินไปรอบๆ ตลอดทั้งวัน
แค่...

1354
00:58:29,435 --> 00:58:30,750
คุณคิดว่า?

1355
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
ใช่.

1356
00:58:32,480 --> 00:58:33,630
อาจจะไม่ใช่เขาแต่...

1357
00:58:34,810 --> 00:58:36,110
ที่ไหนสักแห่งผู้ชายบางคน

1358
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
โดนล็อคบ้างแล้ว

1359
00:58:38,810 --> 00:58:39,970
เขามีเวลาไตร่ตรอง

1360
00:58:42,130 --> 00:58:43,130
หรือไอ้บ้าอะไรสักอย่าง...

1361
00:58:43,690 --> 00:58:45,366
ไม่รู้สิ เด็กบางคนที่เพิ่งเป็น
เกิด.

1362
00:58:45,390 --> 00:58:47,490
เด็กบางคนที่เพิ่งเกิด

1363
00:58:47,670 --> 00:58:49,210
และคุณก็รู้ว่าเขาไม่มีอคติใดๆ

1364
00:58:49,230 --> 00:58:51,211
ทั้งหมดที่เขามี...
ถูกต้องอย่างแน่นอน

1365
00:58:51,400 --> 00:58:53,670
บางทีมันอาจจะเป็นความทรงจำ

1366
00:58:54,990 --> 00:58:55,130
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

1367
00:58:55,310 --> 00:58:56,310
ตอนนี้ก็แค่อาจจะ

1368
00:58:56,370 --> 00:58:56,850
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1369
00:58:57,320 --> 00:58:58,690
หรือความรู้บางอย่าง

1370
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
สัญชาตญาณบางอย่าง

1371
00:59:00,290 --> 00:59:00,690
ใช่.

1372
00:59:00,730 --> 00:59:01,786
ฉันไม่ได้หมายถึงสัญชาตญาณ

1373
00:59:01,810 --> 00:59:04,071
บางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง...
หรืออาจจะเป็นสัตว์บางชนิด

1374
00:59:04,790 --> 00:59:05,370
ทำไมไม่?

1375
00:59:05,470 --> 00:59:06,853
ดูตอนนี้นั่นคือ
ตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่

1376
00:59:06,854 --> 00:59:08,570
บอกว่าเราจะรอ
สำหรับผู้ชายจากอวกาศ

1377
00:59:09,070 --> 00:59:10,190
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่แล้ว

1378
00:59:10,350 --> 00:59:10,790
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น

1379
00:59:10,791 --> 00:59:11,590
บางทีพวกเขาอาจเป็นสัตว์

1380
00:59:11,790 --> 00:59:12,790
ใช่.

1381
00:59:33,170 --> 00:59:34,290
พวกเขาเหนือกว่าใน...

1382
00:59:35,170 --> 00:59:36,170
บนโลกบ้านเกิดของพวกเขา

1383
00:59:36,580 --> 00:59:38,651
แต่เมื่อคุณใส่มันแล้ว
ที่นี่... เราเรียกพวกมันว่าสุนัข

1384
00:59:38,990 --> 00:59:40,070
หรือสัตว์ต่างๆ

1385
00:59:40,570 --> 00:59:41,790
และเราดูถูกพวกเขา

1386
00:59:42,140 --> 00:59:44,170
เราดูถูกพวกเขาด้วยความกลัวของเรา

1387
00:59:45,090 --> 00:59:47,011
แต่อย่าคิดว่า...
ก็สามารถเป็นได้อย่างดี

1388
00:59:48,730 --> 00:59:51,750
แต่ในโลกบ้านเกิดของพวกเขา พวกเขาเป็นเช่นนั้น
สุดยอด

1389
00:59:52,170 --> 00:59:56,030
ฉันคิดว่ามันมาก... และสิ่งที่เรา
ได้ทำคือการทำให้ตัวเองอับอาย

1390
00:59:56,470 --> 00:59:56,890
เรามี.

1391
00:59:57,320 --> 00:59:59,070
เพราะว่าเราไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วย
เคารพ

1392
00:59:59,071 --> 01:00:00,151
เราปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ

1393
01:00:05,700 --> 01:00:07,020
บางทีเราอาจเป็นสัตว์

1394
01:00:07,430 --> 01:00:08,550
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

1395
01:00:10,465 --> 01:00:11,620
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่...

1396
01:00:12,420 --> 01:00:13,420
ที่จะคอยดูแลพวกเรา

1397
01:00:14,660 --> 01:00:16,080
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่

1398
01:00:17,020 --> 01:00:17,540
หรือ...

1399
01:00:17,865 --> 01:00:19,120
ที่จะสังเกตเรา

1400
01:00:21,030 --> 01:00:22,310
บางทีเรามาที่นี่เพื่อถูกลงโทษ

1401
01:00:29,445 --> 01:00:30,445
คุณคิดว่ามีนรกเหรอ?

1402
01:00:32,570 --> 01:00:33,570
ฉันไม่รู้.

1403
01:00:34,830 --> 01:00:35,830
ฉันไม่รู้.

1404
01:00:36,270 --> 01:00:37,270
ฉันไม่รู้.

1405
01:00:38,150 --> 01:00:39,150
คุณคิดว่าเราอยู่ที่นั่นเหรอ?

1406
01:00:40,810 --> 01:00:41,810
ฉันไม่รู้เพื่อน

1407
01:00:44,010 --> 01:00:46,850
คุณคิดว่าเราไปที่ไหนสักแห่ง...เมื่อเราตายเหรอ?

1408
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
ฉันไม่รู้เพื่อน

1409
01:00:50,630 --> 01:00:51,630
ฉันชอบคิดอย่างนั้น

1410
01:00:52,790 --> 01:00:53,790
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1411
01:00:54,460 --> 01:00:55,670
ฉันคงชอบคิดอย่างนั้น

1412
01:00:59,090 --> 01:01:00,090
บางทีมันอาจจะเป็นสวรรค์

1413
01:01:02,710 --> 01:01:03,710
ฉันไม่รู้เพื่อน

1414
01:01:05,170 --> 01:01:06,170
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1415
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
แต่บางทีมันอาจจะเป็น

1416
01:01:10,420 --> 01:01:11,450
ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น

1417
01:01:13,790 --> 01:01:14,790
ฉันก็เช่นกัน